Сітка мовлення - RUI
-
00:00:48 - 00:09:49
Buletinul informațional-analitic , Інформаційно-аналітичний блок
ВедучіInformaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
-
00:09:49 - 00:32:50Ведучі
– La 5 februarie a fost deschisă sesiunea a zecea a Radei Supreme de legislatura a opta. Deputații urmează să examineze mai multe chestiuni ale securității naționale și ale complexului energetic al țării, – Consfințirea principiilor de integrare euroatlantică în Constituție, în cazul schimbării puterii, poate crea dificultăți pentru politica externă a statului – opinia directorului Institutului de politică mondială, Evghen Magda, – Președintele Ucrainei, PetroPoroșenko, comentând „planul Saidik”, a subliniat că planul de reglementare politică a conflictului din Donbas este expus în acordurile de la Minsk, – Operațiunea Forțelor Unite: militarii ucraineni continuă să țină sub control situația de pe linia de demarcare, – Pentru Serviciul de Stat pentru Paza Frontierei al Ucrainei anul 2018 a constituit un examen de bărbăție – expunerea interviului conducătorului serviciului dat, general-colonelului PetroȚighikal.
– 5 лютого відкрилась десята сесія восьмого скликання Верховної Ради України. Депутати розглянуть низку питань національної безпеки та паливно-енергетичного комплекс, – Закріплення положень про європейську та євроатлантичну інтеграцію в Конституції України ускладнює зміни зовнішньополітичного курсу в разі зміни влади на президентських та парламентських виборах – директор Інституту світової політики Євген Магда, – Президент України Петро Порошенко, коментуючи «план Сайдик», підкреслив, що план політичного врегулювань конфлікту в Донбасі викладено в Мінських домовленостях, – ООС: Українські військові продовжують контролювати противника на лінії зіткнення, дотримуючись при цьому умов повного припинення вогню, – 2018 рік став для Державної прикордонної служби черговим іспитом на стійкість - про підсумки 2018 року та перспективи відомства в нинішньому році – інтерв’ю голови Державної прикордонної служби України генерал-полковника П.Цигикала.
-
00:32:50 - 00:59:39Ведучі Марін Герман
Exportul ucrainean de produse alimentare către țările comunitare crește din an în an.
Український експорт продукції АПК до країн ЄС продовжує демонструвати щорічне зростання.
-
01:01:30 - 01:09:30
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
ВедучіReport of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
-
01:09:30 - 01:19:30Ведучі
1.The overall situation in the war zone in Eastern Ukraine is relatively calm. 2.Health condition of the youngest Ukrainian political prisoner in Russia Pavlo Hryb is deteriorating. 3.“Mr. Jones”, a film made jointly by Ukraine, Poland and the United Kingdom is to be featured in the main competition of the 69th Berlinale. 4.Kyiv has become a fashion epicenter hosting Ukrainian Fashion Week.
1.Ситуація на Сході відносно спокійна. 2.Стан здоров’я наймолодшого бранця Кремля Павла Гриба погіршується. 3.Фільм “Містер Джонс”, спільна копродукція України Польщі та Британії, бере участь у головному змаганні Берлінале. 4.Київ приймає Український Тиждень Моди.
-
01:19:30 - 01:43:30
The Art of Work, "Мистецтво праці"
ВедучіThis programme is dedicated to cultural life in Ukraine. It highlights the most important trends in Ukrainian cinema, literature, music and contemporary art, and presents the brightest personalities of contemporary Ukrainian culture.
Програма присвячена культурному життю в Україні, висвітлює найважливіші тенденції в українському кіно, літературі і сучасному мистецтві.
-
01:43:30 - 01:59:30
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Ведучі Андрій БондарThe story of the famous traveler Miklukho-Maclay.
Розповідь про відомого мандрівника Миклухо-Маклая.
-
02:00:00 - 02:10:00
Новини
-
02:10:00 - 02:39:00
"Русские украинцы"
Ведучі -
02:40:00 - 02:59:06
"Палитра дня"
Ведучі -
03:00:00 - 04:00:00
"Донбасс Реалии"
-
04:01:30 - 04:09:30
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
ВедучіReport of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
-
04:09:30 - 04:19:30Ведучі
1.The overall situation in the war zone in Eastern Ukraine is relatively calm. 2.Health condition of the youngest Ukrainian political prisoner in Russia Pavlo Hryb is deteriorating. 3.“Mr. Jones”, a film made jointly by Ukraine, Poland and the United Kingdom is to be featured in the main competition of the 69th Berlinale. 4.Kyiv has become a fashion epicenter hosting Ukrainian Fashion Week.
1.Ситуація на Сході відносно спокійна. 2.Стан здоров’я наймолодшого бранця Кремля Павла Гриба погіршується. 3.Фільм “Містер Джонс”, спільна копродукція України Польщі та Британії, бере участь у головному змаганні Берлінале. 4.Київ приймає Український Тиждень Моди.
-
04:19:30 - 04:43:30
The Art of Work, "Мистецтво праці"
ВедучіThis programme is dedicated to cultural life in Ukraine. It highlights the most important trends in Ukrainian cinema, literature, music and contemporary art, and presents the brightest personalities of contemporary Ukrainian culture.
Програма присвячена культурному життю в Україні, висвітлює найважливіші тенденції в українському кіно, літературі і сучасному мистецтві.
-
04:43:30 - 04:59:30
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Ведучі Андрій БондарThe story of the famous traveler Miklukho-Maclay.
Розповідь про відомого мандрівника Миклухо-Маклая.
-
05:00:50 - 05:52:50
"Крымские истории"
Ведучі -
05:53:50 - 05:58:50
"Песни объединяют"
ВедучіFranco – Голова чи серце.
-
06:00:00 - 06:05:00
Новини
-
06:05:00 - 06:10:00
"Как это будет по-украински"
ВедучіПростые правила этикета: обращения.
-
06:10:00 - 06:50:00
"Настоящее время"
Ведучі18 января в Новоалексеевке Херсонской области торжественно открыли новый Центр предоставления административных услуг. ЦНАП был создан Новоалексеевским поселковым советом вместе с общественной организацией «Крымский институт стратегических исследований», Представительством Президента Украины в Автономной Республике Крым, при финансовой поддержке Посольства Чешской Республики в Украине. В чем уникальность этого ЦНАП и кто его "целевая аудитория"? Говорим с крымскотатарской активисткой, женой одного из лидеров крымских татар Ахтема Чийгоза Эльмирой Аблялимовой.
-
06:50:00 - 06:54:00
"Непридуманные истории"
ВедучіПол Маккартни.
-
06:54:00 - 06:59:00
"Песни объединяют"
ВедучіСКАЙ & ALLOISE - Знайду.
-
07:00:00 - 07:05:00
Новини
-
07:05:00 - 07:25:00
"Украина не Россия: исторический фронт"
ВедучіГость - Эдуард Афонин. -
07:25:00 - 08:00:00
"Истоки"
ВедучіФрески и мозаики Софии Киевской.
-
08:00:00 - 08:07:00
Новини
-
08:07:00 - 09:00:00
Ранковий БУМ: багато улюбленої музики.
ВедучіНайпопулярніші пісні сучасної України.
-
09:00:00 - 09:07:00
Новини
-
09:07:00 - 10:00:00
Шаровари-шоу
ВедучіЯкі українські традиційні казки ви знаєте? Які казки не варто розповідати дітям? Чи можна вважати казку дитячим жанром фольклору? Гість: дослідниця традиційної української казки Олеся Наумовська
-
10:00:00 - 10:07:00
Новини
-
10:07:00 - 10:45:09
Активізація з Людмилою Тягнирядно
ВедучіПередчасно народжені діти. Гості студії: голова Української асоціації батьків передчасно народжених дітей "Ранні пташки" Олександра Балясна та керівниця відділу комунікацій асоціації Алеся Азарова
-
10:45:09 - 11:00:00
Поетична антологія: від Тичини до Жадана
ВедучіНаталя Білоцерківець. Поезія.
-
11:00:00 - 11:07:00
Новини
-
11:07:00 - 11:26:31
Життя+
ВедучіВегетаріанство у зрілому віці: спосіб життя, релігія, лікарський припис чи мода? Говоримо з піаністкою і композиторкою Іриною Алексійчук, яка має двадцять шість років вегетаріанського стажу.
-
11:26:31 - 11:56:04
Соло і Тутті
ВедучіІнструменталісти, співаки, композитори, диригенти... і не тільки. Щотижня Ірина Пашинська збирає відверті історії про музичні інструменти та голоси виконавців.
-
11:56:04 - 12:00:00
-
12:00:00 - 12:07:00
Новини
-
12:07:00 - 12:10:00
"Как это будет по-украински"
ВедучіАмофоны.
-
12:10:00 - 12:40:00
"Крым. Реалии"
-
12:40:00 - 13:00:00
"Точка доступа"
ВедучіИсследование проблем переселенцев в быту и в социальной жизни, возможности реализации их прав на голосовании.(ч.1)
-
13:00:00 - 13:10:00
Новини
-
13:10:00 - 14:00:00
Арт-салон
Ведучі Світлана Гудзь-ВойтенкоГостя - театральний критик Алла Підлужна про режисера Володимира Дахна -
14:00:00 - 14:07:00
Новини
-
14:07:00 - 15:00:00
-
15:01:30 - 15:09:30
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
ВедучіReport of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
-
15:09:30 - 15:19:30Ведучі
1.The overall situation in the war zone in Eastern Ukraine is relatively calm. 2.Health condition of the youngest Ukrainian political prisoner in Russia Pavlo Hryb is deteriorating. 3.“Mr. Jones”, a film made jointly by Ukraine, Poland and the United Kingdom is to be featured in the main competition of the 69th Berlinale. 4.Kyiv has become a fashion epicenter hosting Ukrainian Fashion Week.
1.Ситуація на Сході відносно спокійна. 2.Стан здоров’я наймолодшого бранця Кремля Павла Гриба погіршується. 3.Фільм “Містер Джонс”, спільна копродукція України Польщі та Британії, бере участь у головному змаганні Берлінале. 4.Київ приймає Український Тиждень Моди.
-
15:19:30 - 15:43:30
The Art of Work, "Мистецтво праці"
ВедучіPoetic activism, using hope as a critical tool, undermining the domain of fashion, and exploring the potential of radio broadcasting: Apparatus 22 art group from Bucharest.
Поетичний активізм, надія як інструмент критики, підривні проекти у сфері моди та дослідження потенціалу раді: мистецька група Apparatus 22 з Бухареста.
-
15:43:30 - 15:59:30
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Ведучі Андрій БондарThe story of the famous traveler Miklukho-Maclay.
Розповідь про відомого мандрівника Миклухо-Маклая.
-
16:05:19 - 16:21:22
Sonderausgabe „Große Ukrainer“, Спецпроект «Великі українці»
ВедучіSonderausgabe „Große Ukrainer":Olga Kobyljanska.
Проект "Великі українці": Ольга Кобилянська.
-
16:21:22 - 16:57:56Ведучі
Elektromobilität: Umweltfreundliche Alternative auf ukrainischen Strassen - Ukraine unternimmt nicht genügend gegen Korruption. Expertenmeinungen
- Розвиток електромобільного транспорту в Україні. Думки експертів - Україна на шляху боротьби з корупцією. Успіхи та невдачі
-
17:00:00 - 17:08:00
Новини
-
17:10:00 - 17:39:00
"Русские украинцы"
Ведучі -
17:40:00 - 17:59:06
"Палитра дня"
Ведучі -
18:00:48 - 18:09:48
Buletinul informațional-analitic , Інформаційно-аналітичний блок
Ведучі Кароліна Житар-СташкевичInformaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
-
18:09:48 - 18:32:47Ведучі
- Preşedintele PetroPoroşenko şi-a exprimat convingerea, că deputaţii poporului vor susţine proiectul de lege prezidenţial privind consfinţirea în Constituţie a cursului Ucrainei de aderare la UE şi NATO, - Ucraina poate începe producerea rachetelor proprii în scop de apărare, când Tratatul privind lichidarea rachetelor cu rază mică şi medie de acţiune nu va funcţiona – declaraţia ministrului de Externe al Ucrainei, PavloKlimkin, - Situaţia pe linia de conflict din Donbas rămâne fără schimbări esenţiale, - Guvernul Ucrainei reformează activ ţara şi colaborează cu partenerii internaţionali pe multe direcţii –Premierul VolodymyrGroismans-a întâlnit cu Vicepreşedintele Băncii Mondiale pentru Europa şi Asia Centrală, SirilMuller, - La Cernăuţi a avut loc conferinţa, având ca temă „Represaliile regimului totalitar sovietic în Bucovina în prima jumătate a anului 1941”
– Президент Петро Порошенко переконаний, що народні депутати підтримають остаточне схвалення законопроекту щодо закріплення у Конституції курсу України на вступ до ЄС та НАТО, – Україна може почати виробництво власних ракет, щоб захистити себе в умовах, коли Договір про ліквідацію ракет малої та середньої дальності більше не діє – міністр закордонних справ України Павло Клімкін, – ООС: обстановка на лінії бойового зіткнення залишалася в основному без суттєвих змін, – Уряд України активно реформує країну і співпрацює з ключовими міжнародними партнерами по багатьох напрямках змін. Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман зустрівся з Віце-президентом Світового банку по регіону Європи та Центральної Азії Сирілом Мюллером, – В Чернівцях відбулась конференція про репресії радянського тоталітарного режиму на Буковині в першу половину 1941 року.
-
18:32:47 - 18:59:38Ведучі
Izium este unul dintre cele mai vechi oraşe din ţinutul Sloboziilor.
Ізюм – одне з найстаріших міст Слобожанщини.
-
19:00:00 - 20:00:00
"Донбасс Реалии"
-
20:00:00 - 20:07:00
Новини
-
20:07:00 - 20:54:59
"Настоящее время"
ВедучіМиротворчество на Донбассе: план Сайдика.
-
20:54:59 - 20:58:59
"Непридуманные истории"
ВедучіЕкатерина Грушевская.
-
21:00:50 - 21:46:00
"Своя правда"
ВедучіУкраинское кино времён СССР.
-
21:46:00 - 21:50:00
"Непридуманные истории"
ВедучіСара Бернар.
-
21:50:00 - 21:55:00
"Как это будет по-украински"
ВедучіКогда говорят "стежити", а когда - "слідкувати"? Как правильно перевести на украинский язык клише "задавать вопрос", "привести пример", "принимать во внимание" и т.д.?
-
21:55:00 - 22:00:00
"Песни объединяют"
ВедучіАрсен Мірзоян - Край землі.
-
22:06:11 - 22:20:44
Akzente des Tages, Акценти дня
ВедучіWährend des letzten Jahresgelang es, den bedeutenden Fortschritt bei der Lösung von langdauernden Problemen innerhalb der ukrainischen Orthodoxie schließlich zu erreichen. So diskutierte man die Perspektiven der Anerkennung des autokephalen Status der ukrainischen orthodoxen Kirche bereits seit Mitte April, nachdem der ukrainische Staatspräsident und das Parlament sich an den Ökumenischen Patriarchen mit entsprechenden Ersuchen angewandt hatten. Schließlich fand am 15. Dezember 2018 in Kiewer Sophienkathedrale das Vereinigungskonzil statt, bei dem die ehemaligen Ukrainische Orthodoxe Kirche Kiewer Patriarchats und die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche sowie einige Bischöfe der Ukrainischen Orthodoxen Kirche Moskauer Patriarchats die einheitliche Orthodoxe Kirche der Ukraine bildeten. Zum Kirchenvorsteher wurde gleichzeitig Metropolit Epiphanias (bürgerlicher Name SergijDumenko) gewählt.Am 6. Januar d.J. hat der Ökumenische Patriarch Bartholomäus I. von Konstantinopel ihm die Urkunde über die Autokephalie der ukrainischen Kirche verliehen. Zudem fand am 3. Februar 2019 die Inthronisierung des neugewählten Seligsten Metropoliten von Kiew und der ganzen Ukraine statt. Mehr über jüngste Gesichte der ukrainischen Autokephalie sowie deren Bedeutung für die ukrainischen Kirche und Staat erfahren Sie in unserer Sendung „Akzent des Tages“.
Впродовж минулого року був розблокований процес подолання довготривалих проблем в українському православ’ї. З квітня 2018 року після звернення Президента України та Верховної Ради України до Вселенського Патріарха Варфоломія тривали дискусії стосовно надання автокефалії українській церкві. Зрештою, 15 грудня 2018 року відбувся Об’єднавчий собор, під час якого колишні Українська православна церква Київського патріархату, Українська автокефальна православна церква та частина ієрархів Української православної церкви (Московського патріархату) утворили єдину Православну церкву України. Її настоятелем був обраний митрополит Епіфаній (Думенко). Він і отримав 6 січня 2019 року томос про автокефалію від Константинопольського патріарха. 3 лютого відбулася церемонія інтронізації Блаженнійшого митрополита Київського і всієї України. Більше про перебіг процесу отримання автокефалії та його значення для українських церкви й держави слухайте в нашій передачі «Акценти дня».
-
22:20:44 - 22:58:39
Ukraine außergewöhnliche, Україна надзвичайна
ВедучіDeutsche Spuren in Kiew: Deutscher Berg und Deutsche Evangelisch-Lutherische Gemeinde.
Німецькими слідами в Києві: німецька гора та німецька громада.
-
23:01:30 - 23:09:30
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
ВедучіReport of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
-
23:09:30 - 23:19:30Ведучі
1. Updates from the Donbas war zone. 2. Prime Minister talks about economic achievements and 2019 tasks at the Americal Chamber of Commerce. 3. OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights has opened its Election Observation Mission.
1.Оновлення щодо ситуації на Донбасі. 2. Прем'єр-міністр Гройсман про інвестиційну привабливість України та завдання на 2019 рік в Американській торговельній палаті. 3. Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини розпочало свою місію спостереження за українськими виборами.
-
23:19:30 - 23:43:30
Highlights, "Акценти"
ВедучіAn interview with Lyudmyla Fylypovych, a Ukrainian philosopher, scientist and expert in religious studies.
Інтерв’ю з Людмилою Филипович, українським філософом та релігіознавицею.
-
23:43:30 - 23:59:30
Literary Lounge , "Літературна вітальня"
ВедучіShort stories by Ostap Vyshnya.
Звучать оповідання Остапа Вишні.