Переглянути у мобiльнiй версiї
Опитування

Андрій Бондар

Андрій Бондар

З 1995р. працюю диктором Англійської редакції “Всесвітньої служби

РадіoУкраїна”. Веду щоденні програми новин, тижневі огляди преси,

перекладаю і редагую матеріали для них, готую і веду щотижневу програму за

листами слухачів.

Роблю переклади і озвучую рекламні ролики, документальні та художні фільми

для телеканалів і приватних студій.

Одружений, маю двох синів.

Наступні передачі

  • 24.04.2018 23:09:30
    - RUI

    1. Short documentary The Arch to premiere in Ukraine on April 26, the 32nd anniversary of the Chornobyl tragedy. 2. 44 targeted strikes on Ukrainian army positions in the Donbas war zone recorded since Monday night. Two Ukrainian soldiers wounded, three injured by a landmine. 3. 1890s VeloBoom exhibition of early bicycles opens at National History Museum.

    1. Короткий документальний фільм «Арка» демонструватиметься в Україні 26 квітня – у 32-гу річницю Чорнобильської катастрофи. 2. За минулу добу зафіксовано 44 прицільні ворожі обстріли українських позицій в зоні АТО; двох українських захисників поранено, троє дістали травми від вибуху протипіхотної міни. 3. У Національному історичному музеї відкрилася вулична виставка «Велобум 1890-х».

  • 24.04.2018 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Bohdan Havrylyshyn – outstanding Ukrainian business figure, co-founder of the Davos World Economic Forum.

    Богдан Гаврилишин – видатний український бізнесмен, співзасновник Давоського Світового Економічного Форуму.

  • 25.04.2018 01:09:30
    - RUI

    1. Short documentary The Arch to premiere in Ukraine on April 26, the 32nd anniversary of the Chornobyl tragedy. 2. 44 targeted strikes on Ukrainian army positions in the Donbas war zone recorded since Monday night. Two Ukrainian soldiers wounded, three injured by a landmine. 3. 1890s VeloBoom exhibition of early bicycles opens at National History Museum.

    1. Короткий документальний фільм «Арка» демонструватиметься в Україні 26 квітня – у 32-гу річницю Чорнобильської катастрофи. 2. За минулу добу зафіксовано 44 прицільні ворожі обстріли українських позицій в зоні АТО; двох українських захисників поранено, троє дістали травми від вибуху протипіхотної міни. 3. У Національному історичному музеї відкрилася вулична виставка «Велобум 1890-х».

  • 25.04.2018 01:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Bohdan Havrylyshyn – outstanding Ukrainian business figure, co-founder of the Davos World Economic Forum.

    Богдан Гаврилишин – видатний український бізнесмен, співзасновник Давоського Світового Економічного Форуму.

  • 25.04.2018 04:09:30
    - RUI

    1. Short documentary The Arch to premiere in Ukraine on April 26, the 32nd anniversary of the Chornobyl tragedy. 2. 44 targeted strikes on Ukrainian army positions in the Donbas war zone recorded since Monday night. Two Ukrainian soldiers wounded, three injured by a landmine. 3. 1890s VeloBoom exhibition of early bicycles opens at National History Museum.

    1. Короткий документальний фільм «Арка» демонструватиметься в Україні 26 квітня – у 32-гу річницю Чорнобильської катастрофи. 2. За минулу добу зафіксовано 44 прицільні ворожі обстріли українських позицій в зоні АТО; двох українських захисників поранено, троє дістали травми від вибуху протипіхотної міни. 3. У Національному історичному музеї відкрилася вулична виставка «Велобум 1890-х».

  • 25.04.2018 04:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Bohdan Havrylyshyn – outstanding Ukrainian business figure, co-founder of the Davos World Economic Forum.

    Богдан Гаврилишин – видатний український бізнесмен, співзасновник Давоського Світового Економічного Форуму.

  • 25.04.2018 15:09:30
    - RUI

    1. Short documentary The Arch to premiere in Ukraine on April 26, the 32nd anniversary of the Chornobyl tragedy. 2. 44 targeted strikes on Ukrainian army positions in the Donbas war zone recorded since Monday night. Two Ukrainian soldiers wounded, three injured by a landmine. 3. 1890s VeloBoom exhibition of early bicycles opens at National History Museum.

    1. Короткий документальний фільм «Арка» демонструватиметься в Україні 26 квітня – у 32-гу річницю Чорнобильської катастрофи. 2. За минулу добу зафіксовано 44 прицільні ворожі обстріли українських позицій в зоні АТО; двох українських захисників поранено, троє дістали травми від вибуху протипіхотної міни. 3. У Національному історичному музеї відкрилася вулична виставка «Велобум 1890-х».

  • 25.04.2018 15:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Bohdan Havrylyshyn – outstanding Ukrainian business figure, co-founder of the Davos World Economic Forum.

    Богдан Гаврилишин – видатний український бізнесмен, співзасновник Давоського Світового Економічного Форуму.

  • 26.04.2018 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 27.04.2018 01:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

Минулі передачі

  • 24.04.2018 15:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI
  • 24.04.2018 04:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 24.04.2018 01:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

  • 23.04.2018 23:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

  • 22.04.2018 15:43:30
    - RUI

    Fly yoga in Ukraine.

    Флай-йога в Україні.

  • 22.04.2018 15:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Scythian Treasures.

    Cкіфські скарби.

  • 22.04.2018 04:43:30
    - RUI

    Fly yoga in Ukraine.

    Флай-йога в Україні.

  • 22.04.2018 04:17:30
    Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

  • 22.04.2018 01:43:30
    - RUI

    Fly yoga in Ukraine.

    Флай-йога в Україні.

  • 22.04.2018 01:17:30
    Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.