Переглянути у мобiльнiй версiї
Опитування

Андрій Бондар

Андрій Бондар

З 1995р. працюю диктором Англійської редакції “Всесвітньої служби

РадіoУкраїна”. Веду щоденні програми новин, тижневі огляди преси,

перекладаю і редагую матеріали для них, готую і веду щотижневу програму за

листами слухачів.

Роблю переклади і озвучую рекламні ролики, документальні та художні фільми

для телеканалів і приватних студій.

Одружений, маю двох синів.

Наступні передачі

  • 19.06.2018 23:09:30
    - RUI

    1. Coalminers protest at the parliament building in Kyiv demanding proper legislation to secure their rights. 2. Russia-back militants continue to use proscribed heavy weapons against Ukrainian forces in the Donbas war zone; new evidence of Russia’s direct military involvement. 3. Famous Ukrainian poet and political leader Ivan Drach dies at 81. 4. An art residence opens in Ternopil region commemorating Nazar Voytovych, the youngest victim of 2014 Maidan killings.

    1. Шахтарі протестували під Верховною радою, вимагаючи прийняття «шахтарського закону». 2. Проросійські бойовики продовжують використовувати заборонене важке озброєння; нові докази військової присутності Росії на території України. 3. Помер видатний український поет і політичний діяч Іван Драч. 4. Арт-резиденція Назара Войтовича, героя «Небесної сотні», відкрилась в його рідному селі на Тернопільщині.

  • 19.06.2018 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Ivan Drach - famous Ukrainian poet and political leader.

    Іван Драч - видатний український поет і політичний діяч.

  • 20.06.2018 01:09:30
    - RUI

    1. Coalminers protest at the parliament building in Kyiv demanding proper legislation to secure their rights. 2. Russia-back militants continue to use proscribed heavy weapons against Ukrainian forces in the Donbas war zone; new evidence of Russia’s direct military involvement. 3. Famous Ukrainian poet and political leader Ivan Drach dies at 81. 4. An art residence opens in Ternopil region commemorating Nazar Voytovych, the youngest victim of 2014 Maidan killings.

    1. Шахтарі протестували під Верховною радою, вимагаючи прийняття «шахтарського закону». 2. Проросійські бойовики продовжують використовувати заборонене важке озброєння; нові докази військової присутності Росії на території України. 3. Помер видатний український поет і політичний діяч Іван Драч. 4. Арт-резиденція Назара Войтовича, героя «Небесної сотні», відкрилась в його рідному селі на Тернопільщині.

  • 20.06.2018 01:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Ivan Drach - famous Ukrainian poet and political leader.

    Іван Драч - видатний український поет і політичний діяч.

  • 20.06.2018 04:09:30
    - RUI

    1. Coalminers protest at the parliament building in Kyiv demanding proper legislation to secure their rights. 2. Russia-back militants continue to use proscribed heavy weapons against Ukrainian forces in the Donbas war zone; new evidence of Russia’s direct military involvement. 3. Famous Ukrainian poet and political leader Ivan Drach dies at 81. 4. An art residence opens in Ternopil region commemorating Nazar Voytovych, the youngest victim of 2014 Maidan killings.

    1. Шахтарі протестували під Верховною радою, вимагаючи прийняття «шахтарського закону». 2. Проросійські бойовики продовжують використовувати заборонене важке озброєння; нові докази військової присутності Росії на території України. 3. Помер видатний український поет і політичний діяч Іван Драч. 4. Арт-резиденція Назара Войтовича, героя «Небесної сотні», відкрилась в його рідному селі на Тернопільщині.

  • 20.06.2018 04:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Ivan Drach - famous Ukrainian poet and political leader.

    Іван Драч - видатний український поет і політичний діяч.

  • 20.06.2018 15:09:30
    - RUI

    1. Coalminers protest at the parliament building in Kyiv demanding proper legislation to secure their rights. 2. Russia-back militants continue to use proscribed heavy weapons against Ukrainian forces in the Donbas war zone; new evidence of Russia’s direct military involvement. 3. Famous Ukrainian poet and political leader Ivan Drach dies at 81. 4. An art residence opens in Ternopil region commemorating Nazar Voytovych, the youngest victim of 2014 Maidan killings.

    1. Шахтарі протестували під Верховною радою, вимагаючи прийняття «шахтарського закону». 2. Проросійські бойовики продовжують використовувати заборонене важке озброєння; нові докази військової присутності Росії на території України. 3. Помер видатний український поет і політичний діяч Іван Драч. 4. Арт-резиденція Назара Войтовича, героя «Небесної сотні», відкрилась в його рідному селі на Тернопільщині.

  • 20.06.2018 15:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Ivan Drach - famous Ukrainian poet and political leader.

    Іван Драч - видатний український поет і політичний діяч.

  • 20.06.2018 23:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 20.06.2018 23:19:30
    Highlights, "Акценти"
    - RUI

    Interview with Dutch writer Thomas Olde Heuvelt.

    Інтерв"ю з голландським письменником Томасом Олде Хьовельтом.

Минулі передачі

  • 19.06.2018 15:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI
  • 19.06.2018 04:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 19.06.2018 01:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

  • 18.06.2018 23:01:30
    Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
    - RUI

    Report of the most important events of the day

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

  • 17.06.2018 15:43:30
    - RUI

    About vegetarianism in Ukraine.

    Про вегетаріанство в Україні.

  • 17.06.2018 15:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Story about Baturyn, the Hetmans` Capital of Ukraine.

    Розповідь про "Гетьманську столицю України" Батурин.

  • 17.06.2018 04:43:30
    - RUI

    About vegetarianism in Ukraine.

    Про вегетаріанство в Україні.

  • 17.06.2018 04:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Lviv: historical facts and places of interest.

    Львів: історичні факти і цікаві місця.

  • 17.06.2018 01:43:30
    - RUI

    About vegetarianism in Ukraine.

    Про вегетаріанство в Україні.

  • 17.06.2018 01:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Lviv: historical facts and places of interest.

    Львів: історичні факти і цікаві місця.