Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

БОНДАР Андрій Анатолійович Народився 18.10.1962 р. в м. Києві, постійно мешкає в м. Києві. Закінчив Ніжинський Державний педагогічний інститут ім.. М.В. Гоголя в 1984р. за спеціальністю «Викладач англійської, німецької мов» Окрім української і російської (рідні мови), вільно володіє англійською, середній рівень володіння німецькою, початковий рівень італійської , польської. Має багатий досвід перекладу з/на англійську (соціально-політична, економічна та інша тематика; сценарії художніх/документальних/рекламних фільмів; художня/нехудожня література, поезія, газетні статті, наукові праці; дикторська робота з озвучування фільмів; написання сценаріїв. На Українському радіо працює з 20.06.1995р. Нинішня посада: Продюсер (лінійний) англійської редакції Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо Окрім виконання прямих посадових обов’язків із загального керівництва роботою англійської редакції, виконує наступні види роботи: переклад і редагування текстів щоденних програм інформаційно-аналітичного блоку, запис даних програм у студії; підготовка і запис щотижневих тематичних програм («Відкриваємо Україну», програми циклу «Славетні українці», огляди публікацій світової преси); переклад інтерв’ю з англомовними гостями студії Першого каналу та ін.

Наступні передачі

  • 20.08.2019 23:01:30
    - RUI

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 20.08.2019 23:43:30
    - RUI

    Volodymyr Antonovych

    Володимир Антонович

  • 22.08.2019 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 24.08.2019 23:17:30
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

Минулі передачі

  • 17.08.2019 23:17:30
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

  • 15.08.2019 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 15.08.2019 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 14.08.2019 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 13.08.2019 23:43:30
    - RUI

    Yevhen Hrebinka.

    Євген Гребінка.

  • 13.08.2019 23:01:30
    - RUI

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 10.08.2019 23:17:30
    - RUI

    Scythian Treasures.

    Cкіфські скарби.

  • 08.08.2019 23:43:30
    - RUI

    The story of famous Ukrainian singer Sofia Rotaru.

    Розповідь про відому українську співачку Софію Ротару.

  • 07.08.2019 23:09:30
    - RUI

    1. President Volodymyr Zelensky holds an extraordinary meeting with the defense leadership to discuss the aggravating situation in the Donbas warzone, urges the Russian President to influence the separatist proxies. 2. President Volodymyr Zelensky is paying a two-day visit to Turkey. 3. Activist in Kyiv protest against commercializing public spaces.

    1. Президент В.Зеленський скликав термінову нараду з військовим керівництвом через загострення ситуації на Донбасі; закликав російського президента вплинути на сепаратистів. 2. Президент В.Зеленський перебуває з дводенним візитом у Туреччині. 3. У Києві активісти протестують проти комерціалізації об’єктів культурного простору столиці.

  • 06.08.2019 23:43:30
    - RUI

    The story of the famous Ukrainian poet Ivan Drach.

    Розповідь про відомого українського поета Івана Драча.