Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

БОНДАР Андрій Анатолійович Народився 18.10.1962 р. в м. Києві, постійно мешкає в м. Києві. Закінчив Ніжинський Державний педагогічний інститут ім.. М.В. Гоголя в 1984р. за спеціальністю «Викладач англійської, німецької мов» Окрім української і російської (рідні мови), вільно володіє англійською, середній рівень володіння німецькою, початковий рівень італійської , польської. Має багатий досвід перекладу з/на англійську (соціально-політична, економічна та інша тематика; сценарії художніх/документальних/рекламних фільмів; художня/нехудожня література, поезія, газетні статті, наукові праці; дикторська робота з озвучування фільмів; написання сценаріїв. На Українському радіо працює з 20.06.1995р. Нинішня посада: Продюсер (лінійний) англійської редакції Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо Окрім виконання прямих посадових обов’язків із загального керівництва роботою англійської редакції, виконує наступні види роботи: переклад і редагування текстів щоденних програм інформаційно-аналітичного блоку, запис даних програм у студії; підготовка і запис щотижневих тематичних програм («Відкриваємо Україну», програми циклу «Славетні українці», огляди публікацій світової преси); переклад інтерв’ю з англомовними гостями студії Першого каналу та ін.

Наступні передачі

  • 29.02.2020 23:17:30
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

Минулі передачі

  • 25.02.2020 23:43:30
    - RUI

    The story of the famous Ukrainian philosopher, the poet Grigory Skovorodu.

    Розповідь про відомого українського філософа, поета Григорія Сковороду.

  • 25.02.2020 23:01:30
    - RUI

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 22.02.2020 23:17:30
    - RUI

    Oleshkovsky sands.

    Олешківські піски.

  • 21.02.2020 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 20.02.2020 23:43:30
    - RUI

    The Story Tells about St.Anthony, the Founder of the Kyiv – Pechersk Lavra, and His Devoted Disciple St.Theodosius.

    Розповідь про засновників Києво – Печерської лаври: святих Антонія та Феодосія.

  • 19.02.2020 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 18.02.2020 23:43:30
    - RUI

    The story of the famous Ukrainian composer Volodymyr Ivasyuk.

    Розповідь про відомого українського композитора Володимира Івасюка.

  • 16.02.2020 01:01:30
    - RUI

    1. Ukraine has imposed temporary restrictions on and special conditions for the entry of people who stayed in China's Hubei province, where the outbreak of the 2019 novel coronavirus was first recorded. 1.The US supports the enhanced opportunity partnership for Ukraine in NATO. 3. Another round of peace talks of the Trilateral Contact Group in Minsk. 4. EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Oliver Varhelyi visited Kyiv on February 11-12.

    1. Україна ввела тимчасові обмеження та особливі умови для в'їзду людей, які залишилися в китайській провінції Хубей, де вперше було зафіксовано спалах нового коронавірусу в 2019 році. 1.США підтримують надання Україні розширених можливостей партнерства з НАТО. 3. Черговий раунд переговорів Тристоронньої контактної групи у Мінську. 4. 11-12 лютого відбувся офіційний візит Єврокомісара з питань розширення і сусідства Олівера Варгеї до Києва.

  • 15.02.2020 23:17:30
    - RUI

    Oleshkovsky sands.

    Олешківські піски.

  • 15.02.2020 23:01:30
    - RUI

    1. Ukraine has imposed temporary restrictions on and special conditions for the entry of people who stayed in China's Hubei province, where the outbreak of the 2019 novel coronavirus was first recorded. 1.The US supports the enhanced opportunity partnership for Ukraine in NATO. 3. Another round of peace talks of the Trilateral Contact Group in Minsk. 4. EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Oliver Varhelyi visited Kyiv on February 11-12.

    1. Україна ввела тимчасові обмеження та особливі умови для в'їзду людей, які залишилися в китайській провінції Хубей, де вперше було зафіксовано спалах нового коронавірусу в 2019 році. 1.США підтримують надання Україні розширених можливостей партнерства з НАТО. 3. Черговий раунд переговорів Тристоронньої контактної групи у Мінську. 4. 11-12 лютого відбувся офіційний візит Єврокомісара з питань розширення і сусідства Олівера Варгеї до Києва.