Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

Інформаційна& програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв;ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

1.Ukraine wants to negotiate a clear timeline for the return of its territories and people from Russia at an upcoming summit on the Donbass conflict in December. 2.Ukraine and the Czech Republic are set to expand cooperation. 3.Energy minister Oleksiy Orzhel called Russia’s new offer on gas transit unacceptable.

1.Зеленський очікує реальних результатів і чітких дат від нормандської зустрічі. 2.Україна та Чехія поглиблюють співпрацю. 3.Пропозиція Газпрому є неприйнятною для України, - міністр енергетики Олексій Оржель.

1.Russia is to take part in a Normandy Four summit on December 9 in Paris. 2. The armed formations of the Russian Federation and its mercenaries violated ceasefire 16 times in the Joint Forces Operation area in eastern Ukraine; the handover of captured Ukrainian Navy ships took place on Monday. 3. A new multimedia exhibition called “Ukraine Wow” has opened in an unused department of Kyiv's central railway station.

1. Кремль підтвердив участь Росії в нормандському саміті 9 грудня у Парижі. 2. Збройні формування Російської Федерації 16 разів порушили режим припинення вогню. Росія передала Україні кораблі, захоплені в Керченській протоці. 3. Ukraine WOW. На київському вокзалі відкрили креативну виставку.

1.Russia is to take part in a Normandy Four summit on December 9 in Paris. 2. The armed formations of the Russian Federation and its mercenaries violated ceasefire 16 times in the Joint Forces Operation area in eastern Ukraine; the handover of captured Ukrainian Navy ships took place on Monday. 3. A new multimedia exhibition called “Ukraine Wow” has opened in an unused department of Kyiv's central railway station.

1. Кремль підтвердив участь Росії в нормандському саміті 9 грудня у Парижі. 2. Збройні формування Російської Федерації 16 разів порушили режим припинення вогню. Росія передала Україні кораблі, захоплені в Керченській протоці. 3. Ukraine WOW. На київському вокзалі відкрили креативну виставку.

1. The Mission of the President in Crimea will launch a strategic office in Kyiv. 2. The New-York - Ilovaisk: Choice exhibition was prolonged till November 24.

1. Представництво Президента в Криму відкриє стратегічний офіс у Києві. 2. Виставка “Нью-Йорк - Іловайськ: Вибір” продовжена до 24 листопада.

1.“The date for a Normandy Four summit has already been determined and is being discussed through diplomatic channels, but Russia has not yet given its consent,” Foreign Minister Vadym Prystaiko said in a late Monday TV talk show. 2. The Southern District Military Court of Russia found Emir-Usein Kuku and five his co-defendants, Muslim Aliyev, Vadim Siruk, Enver Bekirov, Refat Alimov and Arsen Dzhepparov, guilty of “organizing of the activities of a terrorist organization” and “attempted forcible seizure of power” in the so-called “Hizb ut-Tahrir case”. 3.”The new Ukrainian drama Homeward, first released on the 7-th of November, has been shown in 13 countries, invariably getting a big hand, according to the film’s director Nariman Aliyev.

1.»Дата саміту Нормандської четвірки вже визначена і обговорюється дипломатичними каналами, але Росія ще не дала своєї згоди", - заявив міністр закордонних справ Вадим Пристайко. 2. Військовий суд Південного округу Росії визнав Еміра-Усеіна Куку та п’ятьох його підзахисних - Мусліма Алієва, Вадима Сирука, Енвера Бекірова, Рефата Алімова та Арсена Джеппарова, винних у "організації діяльності терористичної організації" та «спробу насильницького захоплення влади»у так званій «справі Хізб ут-Тахрір ». 3. Фільм "Додому" став подією в українському кінематографі. Стрічка кримськотатарського режисера Нарімана Алієва вже пів року збирає нагороди на кінофестивалях, номінації престижних кінопремій та увагу міжнародної преси. В український прокат фільм вийшов 7 листопада.

1.Another stage of the mutual pullback of Ukrainian troops and Russian-backed militant formations in the Donbas war zone has begun. 2.President Volodymyr Zelenskiy has pledged to lift a longstanding ban on the sale of farmland. 3.Ukraine is receiving systemic assistance from NATO aimed at developing the Ukrainian Army in compliance with NATO standards.

1.Процес розведення військ на Донбасі триває. 2.Президент Володимир Зеленський звернувся до громадян у відеозверненні щодо впровадження ринку землі. 3.Україна отримує від НАТО системну допомогу, спрямовану на розбудову армії, сумісної з країнами Альянсу.

1.Another stage of the mutual pullback of Ukrainian troops and Russian-backed militant formations in the Donbas war zone has begun. 2.President Volodymyr Zelenskiy has pledged to lift a longstanding ban on the sale of farmland. 3.Ukraine is receiving systemic assistance from NATO aimed at developing the Ukrainian Army in compliance with NATO standards.

1.Процес розведення військ на Донбасі триває. 2.Президент Володимир Зеленський звернувся до громадян у відеозверненні щодо впровадження ринку землі. 3.Україна отримує від НАТО системну допомогу, спрямовану на розбудову армії, сумісної з країнами Альянсу.

1. Innovation Market-2019 forum which relates to innovations in all fields of economy of Ukraine is taking place in Kyiv. 2. The Verkhovna Rada conducted parliamentary hearing on the security of journalists in Ukraine.

1. У Києві триває форум Innovation Market-2019 про інновації у всіх сферах економіки України. 2. У Верховній Раді відбулися парламентські слухання стосовно безпеки журналістської діяльності в Україні.