Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.  

Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

1. Day of Crimea’s Resistance to Russian Occupation is marked on February 26 in Ukraine. 2. The 70th Berlinale International Film Festival takes place in Berlin. =

1. 26 лютого - День опору Криму російській окупації. 2. У Берліні триває 70-ий міжнародний кінофестиваль Берлінале.

1.Ukraine's Foreign Minister Vadym Prystaiko has called on the UN Human Rights Council to intensify efforts toward the release of Ukrainian nationals illegally held by the Russian occupation authorities. 2.Ukraine is to reduce coal and electricity imports. 3.Dutch chief prosecutor Fred Westerbeke accuses Russia of MH17 downing

1.Міністр закордонних справ Вадим Пристайко закликав Раду ООН допомогти зі звільненням українських політв'язнів. 2.Україна зменшить імпорт вугілля й електроенергії. 3.Голова міжнародної Спільної слідчої групи Фред Вестербеке заявив про наявність свідка, що свідчить про причетність Россії до збиття малайзійського Боінгу.

1. The presentation of the research on the situation in Crimea called “Encyclopedia of the Repressions in Crimea since the occupation by Russia” by “CrimeaSOS” took place in Kyiv. 2. A public debate on the achievements of the authorities on their way to NATO took place in Kyiv. 3. Andreas Umland, Senior Non-Resident Fellow at the Center for European Security at the Institute of International Relations Prague, commented Radio Ukraine International that the Budapest Memorandum could be important to resolve the situation in the occupied territories of Ukraine.

1. До шостої роковини окупації Криму, у понеділок у Києві на спільному заході ГО Крим_ SOS та Український кризовий медіа-центр відбулась презентація Другої частини звіту «Енциклопедії репресій в Криму з моменту окупації Росією» та дискусія за участі правозахисників та представників органів державної влади. 2. У Києві відбулась публічна дискусія про досягнення органів влади на шляху до НАТО. 3. Андреас Умлан, старший закордонний науковий співробітник Інституту міжнародних відносин (UMV) у Празі, розповів Radio Ukraine International, що Будапештський меморандум може бути важливим для врегулювання ситуації на окупованих територіях України.

1. The presentation of the research on the situation in Crimea called “Encyclopedia of the Repressions in Crimea since the occupation by Russia” by “CrimeaSOS” took place in Kyiv. 2. A public debate on the achievements of the authorities on their way to NATO took place in Kyiv. 3. Andreas Umland, Senior Non-Resident Fellow at the Center for European Security at the Institute of International Relations Prague, commented Radio Ukraine International that the Budapest Memorandum could be important to resolve the situation in the occupied territories of Ukraine.

1. До шостої роковини окупації Криму, у понеділок у Києві на спільному заході ГО Крим_ SOS та Український кризовий медіа-центр відбулась презентація Другої частини звіту «Енциклопедії репресій в Криму з моменту окупації Росією» та дискусія за участі правозахисників та представників органів державної влади. 2. У Києві відбулась публічна дискусія про досягнення органів влади на шляху до НАТО. 3. Андреас Умлан, старший закордонний науковий співробітник Інституту міжнародних відносин (UMV) у Празі, розповів Radio Ukraine International, що Будапештський меморандум може бути важливим для врегулювання ситуації на окупованих територіях України.

1. The UN Security Council meeting regarding the attack of Russian occupying troops on Ukrainian positions in the disengagement area.  2. Crimean journalist Mykola Semena returned to Kyiv after the sentence of the Kremlin-controlled court of Simferopol.

1. Засідання Ради Безпеки ООН щодо нападу російських окупаційних військ на українські позиції у зоні розведення військ.2. Кримський журналіст Микола Семена повернувся до Києва після вироку підконтрольного Кремлю суду Сімферополя.

1.Surge in heavy fighting in eastern Ukraine — 1 Ukrainian killed in Russia’s blatant violation of Minsk agreements 2.Ukraine has sent a plane to evacuate its citizens from the Chinese city of Wuhan. 3.This week Ukraine pays tribute to the Heavenly Hundred heroes.

1.Ескалація ситуації на Сході України - 1 військовослужбовець загинув у результаті порушення Росією Мінських угод. 2.Україна розпочала евакуацію українців із Уханя, Китай 3.Україна вшановує героїв Небесної Сотні.

1. Ukraine has issued UAH 27 million worth of loans to small entrepreneurs for the creation or expansion of their own business as part of the Affordable Loans 5-7-9% state lending program, Minister of Economic Development, Trade and Agriculture Tymofiy Mylovanov has said this during the presentation of an economic growth strategy in Kyiv on Monday. 2. The situation in the Donbas warzone remains tense.

1. Україна видала кредити малим підприємцям на суму 27 мільйонів гривень на створення або розширення власного бізнесу в рамках державної програми кредитування 5-7-9%, про це заявив міністр економічного розвитку, торгівлі та сільського господарства Тимофій Милованов під час презентації стратегії економічного зростання в Києві у понеділок. 2. Ситуація на Сході України залишається напруженою.

1. Ukraine has issued UAH 27 million worth of loans to small entrepreneurs for the creation or expansion of their own business as part of the Affordable Loans 5-7-9% state lending program, Minister of Economic Development, Trade and Agriculture Tymofiy Mylovanov has said this during the presentation of an economic growth strategy in Kyiv on Monday. 2. The situation in the Donbas warzone remains tense.

1. Україна видала кредити малим підприємцям на суму 27 мільйонів гривень на створення або розширення власного бізнесу в рамках державної програми кредитування 5-7-9%, про це заявив міністр економічного розвитку, торгівлі та сільського господарства Тимофій Милованов під час презентації стратегії економічного зростання в Києві у понеділок. 2. Ситуація на Сході України залишається напруженою.