This edition of Ukraine Global is about the achievements in and prospects for Ukrainian grain export talks and, more broadly, the impact of the war in Ukraine on global trade. On October 29 th , Russia announced it had quit the “grain deal” brokered by the United Nations and Turkey in July to allow Ukraine to export its grain via the Black Sea. Moscow presented its move as a response to an alleged attack by Ukraine on the Russian fleet around Sevastopol city. Despite Russia’s warnings, a group of ships loaded with grain nonetheless exited through the safe corridor, exporting grain that had been loaded in Ukrainian ports. Shortly thereafter, Russia made a U-turn and announced it would return to the agreement after negotiations with Turkey. Moscow cited “written guarantees” from Ukraine that Kyiv would not use this corridor for military purposes or attacks against Russia. RU's Viktoria Kriukova talked with Volodymyr Dubovyk, an international expert who is sure that Russians, who are doing everything to show their alleged interest in the negotiations, would continue their strategy. Still, they can't cancel the deal.
Цей випуск програми про досягнення та перспективи переговорів щодо експорту українського зерна та про вплив війни в Україні на світову торгівлю. 29 жовтня Росія оголосила, що вийшла з «зернової угоди», укладеної в липні за посередництва ООН і Туреччини, щоб дозволити Україні експортувати зерно через Чорне море. Москва представила свій крок як відповідь на нібито атаку України на російський флот в районі Севастополя. Незважаючи на попередження Росії, група суден, завантажених зерном, все-таки, вийшла через безпечний коридор, експортуючи зерно, яке було завантажено в українських портах. Незабаром після цього Росія зробила розворот і оголосила, що повернеться до угоди після переговорів з Туреччиною. У Москві послалися на «письмові гарантії» України про те, що Київ не використовуватиме цей коридор у військових цілях або для нападів на Росію. Журналіст RU’s Вікторія Крюкова поспілкувалася з експертом-міжнародником Володимиром Дубовиком, який впевнений, що росіяни, які роблять усе, щоб продемонструвати нібито зацікавленість у переговорах, продовжать свою стратегію. Проте скасувати угоду не можуть.
МИНУЛІ ПЕРЕДАЧІ Radio Ukraine International
An international Tribunal for all those responsible for war crimes against Ukraine.
This edition of Ukraine Global is about the possibility of creating an international Tribunal for all those responsible for war crimes against Ukraine, especially Russian political leadership. What are the chances of its creation, and how must we avoid repeating historical mistakes? Ilya Kusa, an expert at the Ukrainian Institute for the future, believes that the creation of a special Tribunal for investigating Russian war crimes theoretically is possible. Still, for now, it is impossible to create it under the jurisdiction of the UN. The most important for Ukraine now is to ratify the Rome charter. Arie Mora from the Ukrainian Legal Advisory Group says that creating a special international Tribunal for Russian war crimes depends on a necessary base of authority and legitimacy. The only possible way to create this court is through a United Nations majority, which is unlikely. International Tribunal, which will bring Justice to all the political leaders of the Russian war against Ukraine, is a special dream of every Ukrainian. Everything depends on how the structure of the court would look like, what the proposal would be and how many countries will support it. Then such Tribunal can be created. For now, Ukraine can collect the proof of Russian war crimes, ratify the Rome statute and work with international partners to create a coalition for such a Tribunal. Ukrainians believe that Justice will happen one day.
Міжнародний трибунал для всіх винних у військових злочинах проти України.
У цьому випуску програми йдеться про можливість створення міжнародного трибуналу для всіх відповідальних за військові злочини проти України, особливо для російського політичного керівництва. Які шанси на його створення і як уникнути повторення історичних помилок? Експерт Українського інституту майбутнього Ілля Куса вважає теоретично можливим створення спеціального Трибуналу для розслідування російських військових злочинів. Проте поки створити його під юрисдикцією ООН неможливо. Для України зараз найважливіше ратифікувати Римський статут. Аріє Мора з Ukrainian Legal Advisory Group каже, що створення спеціального міжнародного трибуналу для російських військових злочинів залежить від необхідної бази зібраних матеріалів та дотримання законодавчих норм при його створенні. Єдиний можливий спосіб створити цей суд – більшість в ООН, що малоймовірно. Особливою мрією кожного українця є Міжнародний трибунал, який по- справедливості на законному рівні покарає усіх політичних лідерів російської війни проти України. Все залежить від того, як виглядатиме структура суду, якою буде пропозиція і скільки країн її підтримають. Тоді такий трибунал може бути створений. Наразі Україна може зібрати докази російських військових злочинів, ратифікувати Римський статут і співпрацювати з міжнародними партнерами для створення коаліції для такого Трибуналу. Українці вірять, що справедливість колись наздожене злочинців.
This edition of Ukraine: Global is about education in Ukraine in wartime and how students and teachers adapt to the new conditions in which they have to study. The entire system of education in Ukraine changed after Russia unleashed the full- scale war on February 24. Seriously affected by the COVID-19 pandemic with all the restrictions it caused, Ukrainian schools, colleges and universities were hit by the devastating blow of the Russian invasion. Students and teachers alike, both those who stayed in the country and those who fled abroad, had to somehow adapt to the new conditions. Polina, Kira, Kristina, Misha, and Demyan have different stories, but they all have one desire – to live in a peaceful country. It's really hard to live, let alone study, in the conditions of war. Still, Ukrainian schools and universities have found ways to continue education. Of course, not without problems, but they still do it. For students, it's hard, first of all, psychologically, to study when the air raid alert sounds. They realize they are in danger. It’s hard for teachers to give online lessons when power supply and internet access are unstable and even unpredictable. And it’s difficult for principals to find the right way to balance online and offline education. Ukrainian students and teachers don't know how much longer this war will last, but they know that life will go on and that they must carry on.
Цей випуск програми про освіту в Україні під час війни та про те, як студенти та викладачі адаптуються до нових умов, у яких їм доводиться навчатися. Вся система освіти в Україні змінилася після того, як 24 лютого Росія розв'язала повномасштабну війну. Серйозно постраждалі від пандемії COVID-19 з усіма обмеженнями, які вона спричинила, українські школи, коледжі та університети зазнали нищівного удару після російського вторгнення. Студентам і викладачам, як тим, хто залишився в країні, так і тим, хто поїхав за кордон, довелося адаптуватися до нових умов. У Поліни, Кіри, Христини, Міші та Дем’яна різні історії, але бажання у всіх одне – жити в мирній країні. В умовах війни справді важко жити, не кажучи вже про навчання. І все ж українські школи та університети знайшли шляхи для продовження навчання. Звичайно, не без проблем, але вони все одно це роблять. Студентам важко, перш за все, психологічно вчитися, коли лунає сигнал тривоги. Вони усвідомлюють, що їм загрожує небезпека. Вчителям важко проводити онлайн-уроки, коли електропостачання та доступ до Інтернету нестабільні та навіть непередбачувані. І директорам шкіл важко знайти правильний спосіб збалансувати онлайн-і офлайн-навчання. Українські студенти та вчителі не знають, скільки ще триватиме ця війна, але вони знають, що життя триватиме і що треба продовжувати.
This edition of Ukraine: Global is about the situation regarding electricity outages in numerous Ukrainian cities due to the latest Russian missile attacks. How do Ukrainians deal with the hardships of electricity shortages, and what are the possible solutions to help resolve the situation? On Oct. 31, Russia launched a massive attack on Ukraine's energy system during Monday rush hour for the third time in the past month. Russia's aim – which its leadership publicly admits – is to hinder civilians' access to electricity and heat, potentially inflicting a humanitarian catastrophe in Ukraine. Iryna, Olga and Hanna shared their stories with RUI. Hennadiy Ryabtsev, a member of the Expert Council at the State Energy Efficiency Agency is sure that it's easy for Ukrainians to help energy workers - you must listen to their advice. It means the rational use of electrical appliances. Especially in the morning and evening, during the peak hours of consumption.
Цей випуск програми про ситуацію з відключенням електроенергії в багатьох містах України через останні ракетні обстріли Росії. Як українці справляються з негараздами нестачі електроенергії та якими є шляхи вирішення ситуації? 31 жовтня Росія втретє за останній місяць здійснила масовану атаку на енергосистему України в годину пік понеділка. Метою Росії, яку публічно визнає її керівництво, є перешкоджати доступу мирного населення до електроенергії та тепла, що потенційно може спричинити гуманітарну катастрофу в Україні. Своїми історіями з RUI поділилися Ірина, Ольга та Ганна. Член Експертної ради при Держенергоефективності, Геннадій Рябцев впевнений, що українцям легко допомогти енергетикам – треба прислухатися до їхніх порад. Мається на увазі раціональне використання електроприладів. Особливо вранці та ввечері, в години пік споживання.
This edition of Ukraine: Global is about a new package of financial, military, and diplomatic assistance to Ukraine from its Western partners, the Rammstein-5 meeting, and the latest success of the Ukrainian Armed Forces in the Kharkiv region. Does this success owe to the recent deployment of US weapons to Ukraine? Is diplomacy helping Ukraine to speed up the battlefield success? The post-Cold War world order was totally destroyed by the Russian invasion of Ukraine in February, 2022. Diplomacy has always played a key role in building international relations between countries, but this time, it didn't help to stop the war unleashed by Russia. The previous week was very reach in diplomatic visits to Ukraine, which demonstrated its Western allies’ united desire to help it win the war. The deployment of Western weapons has already switched the balance in Ukraine’s favor. So, what is behind the visits by the Western high-ranking officials to our country? Hennadiy Maksak, the Foreign Policy Council "Ukrainian Prism" Executive Director, explains how the last financial and military package from the US could help to speed up Ukraine's victory?
Шостий випуск програми Україна: Глобальний контекст про новий пакет фінансової, військової та дипломатичної допомоги Україні від західних партнерів, зустріч Rammstein-5 та останні успіхи ЗСУ на Харківщині. Чи відбувся цей прорив на Харківському фронті завдяки постачанню американської зброї до України? Чи допомагає дипломатія пришвидшити успіхи на фронті? Світовий порядок утворений після закінчення холодної війни був повністю зруйнований російським вторгненням в Україну в лютому 2022 року. Дипломатія завжди відігравала ключову роль у розбудові міжнародних відносин між країнами, але цього разу вона не допомогла зупинити війну, розв’язану Росією. Попередній тиждень був дуже насиченим дипломатичними візитами до України, які продемонстрували єдине бажання українських західних союзників допомогти країні виграти війну. Використання західної зброї вже змінило баланс сил на користь України. Отже, що стоїть за візитами західних високопосадовців до нашої країни? Виконавчий директор зовнішньополітичного центру «Українська призма» Геннадій Максак пояснює, як останній фінансово-військовий пакет від США може допомогти прискорити перемогу України?
