"Видавництво Старого Лева" придбало права на всі твори видатного літератора, лауреата Нобелівської та Пуліцерівської премій Ернеста Хемінгуея. Невдовзі вони вийдуть українською мовою у перекладах відомих вітчизняних майстрів, проте доступні українською тексти в інтернет-ресурсах будуть видалені.
Вітчизняне видавництво розпочало переговори з компанією-правовласником Hemingway Foreign Rights Trust більше року тому і врешті домоглося дозволу на публікацію текстів американського класика. У видавництві зазначають, що під час переговорів не обійшлося без труднощів, пов’язаних зі сприйняттям українського середовища “як такого, де несерйозно ставляться до авторського права”. Мова, перш за все, про велику частку піратського контенту українською, який з’являється практично одночасно з легальними виданнями або, як у випадку з творчістю Хемінгуея, вже давно незаконно оприлюдненого у вільному доступі у вигляді оцифрованих версій видань радянських часів, пояснюють представники видавництва.
