Переглянути у мобiльнiй версiї
Українське радіо

Омріяний край

До річниці депортації кримських татар з Криму
(Qırımtatar sürgünligi)

Спільний проект
Українського радіо та Громадської організації "КРИМ-SOS"

"ОМРІЯНИЙ  КРАЙ"

Усі частини слухати ТУТ.

(В рамках циклу "Літературні читання" - сторінки однойменного роману британської письменниці Лілі Хайд, український переклад Лукії Зурнаджи)

"Омріяний край" - це серія радіопрограм на основі роману Лілі Хайд, що побачив світ у видавництві "Дуліби" навесні 2014 року і був приурочений до 70-ї річниці примусового виселення кримськотатарського народу з Криму органами  НКВС.

Сатанинська іронія реальності у тому, що саме в цей час корінний народ півострова зазнав нових гонінь через окупацію Криму путінською Росією. Історія повторилась у 21 столітті: рідний край залишається для кримських татар краєм омріяним. А отже, події, описані в романі, (а це - повернення додому на початку 90-х років виселених родин вже з молодим поколінням, народженим в Середній Азії) досі актуальні. Повернення все ще не відбулося. Але має відбутися остаточно. І глави книги, втілені у настроєво цілісні радіоновели, мають донести до всієї України і всього світу важливість наших спільних зусиль для завершення цієї важливої роботи.

Ідея, керівник проекту   – Галина Бабій.
Режисер запису – Оксана Петрова.
Редактори – Ніна Герасименко, Павло Вольвач, Марина Муляр.
Саунд-продюсер –  Вадим Царенко
Музичні редактори – Галина Бабій, Вадим Царенко.

Читають:
Рефат Чубаров – політик, громадський діяч, голова Світового Конгресу кримських татар
Таміла Ташева – координатор ГО "КРИМ-SOS"
Ісмаїл Халіков – голова комітету зовнішніх зв`язків ГО "Земляцтво кримських татар"
Ібраім Умеров – журналіст першого кримськотатарського телеканалу ATR, громадський діяч
Ленара Османова – співачка, Заслужена артистка АР Крим і України
Алім Алієв – співзасновник ГО "КРИМ-SOS"
Фемій Мустафаєв – співак, народний артист України
Ахтем Сейтаблаєв – актор, кінорежисер, телеведучий
Ельміра Шемседінова – художниця
Аніфе Джемілетдінова – студентка (м.Сімферополь)
Еміне Аджиєва - школярка гімназії "Логос", м. Київ, народжена у Сімферополі
Алі Аджиєв - школяр гімназії "Логос", м. Київ, народжений  у Сімферополі
Севгіль Мусаєва-Боровик – головний редактор інтернет-видання «Українська правда»
Осман Пашаєв – журналіст, громадський діяч

Вступне слово до проекту – письменниця Лілі Хайд.

Післямова – Мустафа Джемілєв, провідник кримськотатарського національного руху, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу

У оформленні використано кримськотатарську народну музику, записи сучасних популярних виконавців кримськотатарського походження, твори лауреата Національної премії ім. Шевченка Алемдара Караманова.
 

Омріяний край. Усі частини