Oglindirea celor mai importante evenimente ale zilei, inclusiv activitatea Preşedintelui Ucrainei, Guvernului, Radei Supreme, Ministerului de Externe şi a altor instituţii de stat. Revista presei, sport, timpul probabil şi muzică.

Висвітлення основних подій дня, в тому числі діяльності Президента України, Уряду, Верховної Ради, МЗС; та інших державних інституцій. Огляд преси, спорт, погода, музика.

Oglindirea celor mai importante evenimente ale zilei, inclusiv activitatea Preşedintelui Ucrainei, Guvernului, Radei Supreme, Ministerului de Externe şi a altor instituţii de stat. Revista presei, sport, timpul probabil şi muzică.

Висвітлення основних подій дня, в тому числі діяльності Президента України, Уряду, Верховної Ради, МЗС; та інших державних інституцій. Огляд преси, спорт, погода, музика.

– Examinarea proiectului Bugetului de stat al Ucrainei pe anul 2022. „Bugetul este echilibrat și onest” – Premierul D. Șmygal, – SUA cheamă comunitatea mondială să dea un răspuns colectiv Rusiei în cazul agresiunii ei împotriva Ucrainei – șeful Pentagonului L. Ostin, – Companiile de construcție navală au semnat un contract cu partenerii francezi privind construcția la Mykolaiv a cinci nave pentru Serviciul de pază a frontierei, – Conducătorii departamentelor de politică externă ale Ucrainei și Ungariei au avut o întâlnire în preajma împlinirii a 30 de ani de la restabilirea relațiilor diplomatice dintre două țări, – Kievul și 18 regiuni se află în zona „roșie”, nivelul spitalizării este înalt în 10 regiuni, – În Transcarpatia este construit un nou punct de trecere a frontierei cu România, – La Cernăuți a fost lansată cartea „Pe drumurile identității” despre comunitățile naționale din Ucraina, Moldova, Bulgariei și Serbiei. Autor M. Gherman. – Pagina sportivă.

- Розгляд проєкту Державного бюджету України на 2022 р.. «Бюджет буде збалансованим та справедливим», - прем’єр Д. Шмигаль, - США закликають міжнародну спільноту дати колективну відповідь Росії у випадку агресії проти України – голова Пентагону Л.Остін, - Чергові порушення режиму припинення вогню у зоні ООС з боку російських окупаційних військ - загинув український боєць, – Українські суднобудівні компанії підписали контракт з французькими партнерами про будівництво в Миколаєві п’яти суден для Державної прикордонної служби, – Очільники МЗС України та Угорщини провели зустріч напередодні 30-ї річниці дипломатичних відносин, – Київ і 18 областей – у «червоній» зоні карантину, рівень госпіталізації перевищений у 10 регіонах, – На Закарпатті збудують новий пункт пропуску на кордоні з Румунією, – У Чернівцях представили книгу-довідник «Подорожі ідентичності» про національні спільноти України, Молдови, Болгарії та Сербії. (Автор – М.Герман) – Спортивна сторінка.

– Președintele Ucrainei, V. Zelenski, a prezentat în Rada Supremă raportul privind situați internă și externă a Ucrainei, – La Bruxelles a avut loc ședința a șaptea a Comitetului privind asociația între Ucraina și UE, în cadrul căreia a fost examinat progresul în implementarea Acordului de Asociere și perspectivele reformelor în Ucraina, – Premierul Ucrainei, DenysȘmygal, în cadrul vizitei la Bruxelles, s-a întâlnit cu înalții demnitari ai UE, – Miniștrii de Externe ai țărilor NATO au examinat chestiunea concentrării trupelor ruse la frontiera cu Ucraina și pe teritoriile temporar ocupate. Ei au declarat că dacă Rusia va continua agresiunea, se va alege cu pierderi mari – Secretarul general NATO, Jens Stoltenberg, – După desfășurarea cu succes a summit-ului „Platforma Crimeea”, sarcina constă în „montarea” ei în sistemul relațiilor internaționale – ministrul de Externe al Ucrainei, D. Kuleba, – „Evenimentul care a schimbat mersul istoriei” . La 1 decembrie 1991 a avut loc referendumul panucrainean privind independența Ucrainei, – La 1 decembrie România vecină marchează Sărbătoarea Națională. Interviu cu Consulul General al României la Cernăuți.

– Президент України В. Зеленський виступив у парламенті з посланням до Верховної Ради про внутрішнє і зовнішнє становище України, - У Брюсселі відбулося сьоме засідання Комітету асоціації між Україною та ЄС, на якому обговорили досягнутий прогрес в імплементації Угоди про асоціацію та подальші перспективи впровадження реформ в Україні, - Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль у рамках візиту до Брюсселя провів зустрічі з високим представником ЄС ЖозепомБоррелем, главою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн та президентом Європарламенту ДавідомСассолі, - Міністри закордонних справ НАТО обговорили поточне російське військове нарощування навколо кордонів України та на тимчасово окупованих територіях. Вони були єдиними в тому, що будь-яка подальша агресія проти України матиме для РФ високу ціну, серйозні політичні та економічні наслідки - генеральний секретар НАТО ЄнсСтолтенберг, - Після проведення успішного саміту «Кримської платформи» наша задача це, по суті, її «вмонтовування» в систему міжнародних відносин - глава МЗС Україні Д. Кулеба, - «Подія яка змінила хід історії». Цього дня, у 1991 році, відбувся Всеукраїнський референдум щодо незалежності України, - Румунія серед перших країн Європи визнала незалежність України 30 років тому. 1 грудня сусідня та дружня Румунія святкує День Об’єднання, який відзначається в Румунії з 1990 року, після падіння комуністичного режиму. Національне свято вшановує об’єднання країни і формування румунської держави в її теперішніх кордонах, яке відбулося в 1918 році. Промова Генерального Консула Румунії в Чернівцях з нагоди Національного Свята Румунії.

– Rusia poate încerca să submineze arhitectura de securitate în Europa, formată după Războiul rece – ministrul de Externe al Ucrainei D. Kuleba, – Astăzi în zona desfășurării Operațiunii Forțelor Unite nu au fost înregistrate încălcări ale regimului de „liniște”, – Pe Moscova o așteaptă urmări serioase dacă va încerca să evadeze în Ucraina – Secretarul general NATO. J. Stoltenberg, – Premierii Ucrainei, Georgiei și Moldovei s-au întâlnit la Bruxelles cu conducerea UE, – Regiunea Cernăuți și județul Suceava al României, prin realizarea noilor proiecte, se pregătesc să marcheze împlinirea a 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între ambele state vecine. Autor – C. Jitar-Stașchevici, – În ziua de 30 noiembrie 2013, pe Maidanul din Kiev autoritățile au început să aplice forța împotriva studenților, – Legendarul cântăreț ucrainean, NazariiIaremciuk, ar fi împlinit astăzi 70 de ani.

- Росія може спробувати підірвати архітектуру безпеки в Європі, що склалася після Холодної війни, та силою перекреслити кордони знову, як це вона вже робила у 2008 році в Грузії і в 2014 році у Криму та на сході України – заяви глави МЗС України Д. Кулеби на онлайн-брифінгу для іноземних ЗМІ, - Сьогодні в зоні проведення операції Об’єднаних сил порушень режиму припинення вогню з боку російсько-окупаційних військ не зафіксовано, – Москву очікують відчутні наслідки, зокрема в економічній та політичній сферах, якщо вона наважиться на нові агресивні дії проти України – генеральний секретар НАТО Є.Столтенберг – Прем'єри України, Молдови та Грузії зустрілися у Брюсселі з керівництвом ЄС, - Відкриття нових пунктів перетину українсько-румунського кордону, реконструкція історичного Будинку АронаПумнула в Чернівцях, заснування Музею «Міхай Емінеску» та інші спільні проекти – таким чином Сучавський повіт Румунії та Чернівецька область України готуються відзначати 30 років дипломатичних відносин між двома сусідніми державами –голова Чернівецької ОДА С. Осачук. Автор. Кароліна Житар-Сташкевич – Наш календар.У ніч на 30 листопада 2013 року у Києві, на Майдані Незалежності, відбувся силовий розгін спецпідрозділом «Беркут» студентів, який став переломним моментом українських протестів у боротьбі за свободу, – 30 листопадалегендарному українському співаку НазаріюЯремчукувиповнилося б 70 років.

– Ministrul Apărării al Ucrainei, O. Reznicov, va raporta în Rada Supremă despre situația privind capacitatea de apărare a țării, – Situația în Donbas: intensitatea acțiunilor de luptă ale inamicului pe linia de delimitare s-a redus, în comparație cu cea din ziua precedentă, – Federația Rusă își demonstrează regulat potențialul militar și tinde să submineze năzuințele euroatlantice ale Ucrainei – Premierul ucrainean D. Șmygal, – „Și formatul Normandia, și cel de la Minsk se află în comă, ele trebuie readuse la viață”. Ministrul de Externe al Ucrainei, D. Kuleba, a acordat un interviu ediției germane „Zeit”, – În Ucraina, deja a treia săptămână se observă o scădere a numărului noilor îmbolnăviri de coronavirus – briefing-ul ministrului Ocrotirii Sănătății, V.Leașko, – Perspectivele sity-fermelor în Ucraina, – „Istoria unui cântec”. Cântecul „Iarna” în interpretarea artistei poporului din Ucraina I. Bilyk.

– Верховна Рада запросила міністра оборони О.Резнікова відзвітувати щодо обороноздатності України, – Ситуація на Донбас: інтенсивність бойових дій на лінії зіткнення, в порівнянні з попередньою добою, знизилась, – Російська Федерація на регулярній основі демонструє свій військовий потенціал і прагне підірвати євроатлантичні прагнення України.Про це напередодні візиту до Брюсселя заявив Прем’єр-міністр України Д. Шмигаль, – «І Нормандія, і Мінськ перебувають в стані коми, але вони все ще живі, і нам слід намагатись повернути їх до свідомості». Міністр закордонних справ України Д.Кулеба розповів німецькій газетіZeit про небезпеку військової інтервенції та відносини з ЄС, – В Україні вже третій тиждень спостерігається спад захворюваності на коронавірус – брифінг міністр охорони здоров'я В. Ляшка. – Перспективи sity-ферм в Україні, – «Історія однієї пісні». Пісня «Зима» у виконанні народної артистки України І. Білик.

– Doborârea aeronavei Liniilor aeriene ale Ucrainei: grupul internațional din care face parte Ucraina a chemat Iranul să plătească reparațiile, – Președintele SUA, Joe Biden, a comemorat jertfele Foametei din 1932-1933 și a declarat despre susținerea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei, – Situația din Donbas: ocupanții ruși continuă aplice armamentul interzis de acordurile de la Minsk, – A fost aprobat acordul de colaborare militară și tehnică între Ucraina și România, – Militarizarea de către Rusia a peninsulei Crimeea prezintă un pericol pentru toate țările din zona Mării Negre. Interviu cu politologul M. Zidaru. Autor M. Gherman. – În Ucraina va fi creată Compania aeriană de stat „Liniile aeriene naționale ucrainene”, – La Universitatea tehnică națională a petrolului și gazelor din Ivano-Frankivsk a fost prezentat proiectul privind reînnoirea Muzeului de geologie, – Pagina sportivă.

– Збиття літака МАУ: міжнародна група до якої входить Україна закликала Іран сплатити репарації, – Президент США ДжоБайден вшанував пам’ять жертв Голодомору 1932-1933 років та запевнив у підтримці суверенітету та територіальної цілісності України, – ООС: російські окупанти продовжують стріляти із забороненого Мінськими домовленостями озброєння – Україна та Румунія спільно розроблятимуть озброєння, співпрацюватимуть у галузях ремонту та модернізації військової техніки та боєприпасів - була затверджена угода про військово-технічне співробітництво, – Мілітаризація Росією півострова Крим – загроза для безпеки всіх країн Чорноморського регіону (інтерв’ю з політологом М. Зидару) Автор - М. Герман, – В Україні з’явиться нова державна авіакомпанія «Українські національні авіалінії», – В Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу презентували оновлений Геологічний музей в рамках проєкту, що фінансується ЄС, – В Україні виявили майже 17 тисяч нових випадків коронавірусу. МОЗ хоче посилити обмеження для «жовтої» зони карантину, – Спортивна сторінка.

– Ministerul Dezvoltării Economice planifică să înceapă în 2022 negocierile cu UE în privinţa regimului fără de vize pentru activităţi economice – reprezentantul comercial al Ucrainei, adjunctul ministrului pentru Dezvoltarea Economică, T. Kacika, – Rusia tinde să obţină ca aşa-numitele republici populare Doneţk şi Lugansk să influenţeze asupra politicii Ucrainei – diplomatul O. Hara, – Kremlinul, care a ocupat Crimeea şi o parte a Donbasului, acuză Ucraina de pregătirea unei ofensive în Donbas şi aminteşte de evenimentele din 2008, care au dus la războiul cu Georgia, – Care este eficienţa tranşei FMI obţinute? Acestea sunt consecinţele pozitive pentru Bugetul de stat şi durabilitatea financiară a Ucrainei – consilierul Preşedintelui Ucrainei, O. Ustenko, – În toate regiunile Ucrainei se reduc numărul persoanelor spitalizate cu COVID-19 – briefingul ministerului Ocrotirii Sănătăţii, V. Leaşko.

- У Мінекономрозвитку планують вийти на переговори щодо промислового безвізу з ЄС у 2022 році – торговий представник України, заступник міністра Економічного Розвитку Т. Качка, - Росія прагне домогтися того, щоби так звані "ДНР" і "ЛНР" впливали на політику України - дипломат О. Хара, - Кремль звинувачує Україну у підготовці до військового нападу на Донбасі і згадує про події 2008 року, які призвели до війни в Грузії. Той самий Кремль, який окупував Крим і частину Донбасу, – Чим корисний отриманий транш МВФ? Це позитивні наслідки для державного бюджету та фінансової стійкості України - радник Президента України О. Устенко. - В усіх областях України знижується кількість госпіталізації хворих на COVID-19. Про це під час брифінгу у середу сказав міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко.

– În zona Operaţiunii Forţelor Unite, în prima jumătate a zilei de astăzi a fost respectat regimul de „linişte”. În ajun trupele ruse de ocupaţie au încălcat de şapte ori regimul de încetare a focului, doi militari ucraineni au fost răniţi, – Pericolul din partea Federaţiei Ruse a existat permanent, începând din 2014. Sarcina principală a Forţelor Armate ale Ucrainei constă în aceea de a fi oricând gata de a da o ripostă agresiunii – adjunctul ministrului Apărării al Ucrainei, G. Maliar, – În caz de necesitate, SUA vor găsi posibilităţi pentru a asigura integritatea teritorială şi suveranitatea Ucrainei – împuternicitul cu afaceri ad-interim al SUA în Ucraina, Kristina Kviein, – „Războiul ruso-ucrainean este o continuare a Maidanului” – directorul Complexului comemorativ naţional „Eroii Sotniei Celeste”, I. Poşivailo, – La Punctul de trecere şi control din apropierea Crimeii vor fi efectuate vaccinări anti COVID – Ucraina a lansat un proiect-pilot, – Consiliul executiv al FMI a adoptat hotărârea de a continua programul Stand-by pentru Ucraina şi de a-i aloca o tranşă de 700 milioane dolari, – Experţi, funcţionari şi oameni de ştiinţă din Ucraina, România, Polonia şi Republica Moldova au examinat în cadrul conferinţei internaţionale realizarea proiectelor transfrontaliere privind dezvoltarea comunităţilor teritoriale. Interviu cu unul dintre organizatorii acţiunii, vicepreşedintele Centrului „Resurse şi iniţiative sociale”, S. Hacman.

- У районі ООС від початку доби зберігається «тиша». За минулу добу з боку російсько-окупаційних військ зафіксовано сім порушень режиму припинення вогню, двоє українських захисників отримали поранення, – Загроза з боку РФ існує постійно, починаючи з 2014 року. Головне завдання ЗСУ – завжди бути готовими до відсічі збройної агресії – заступник Міністра оборони України.Г. Маляр, – Якщо виникне потреба, США зможуть знайти способи, щоб забезпечити територіальну цілісність і суверенітет України – тимчасова повірена у справах США в Україні Крістіна Квін, – «Російсько-українська війна – це продовження Майдану»: як три революції змінили наших громадян? – директор Національного меморіального комплексу Героїв Небесної Сотні – Музею Революції Гідності І. Пошивайло, – На КПВВ біля Криму вакцинуватимуть від COVID-19 - Україна запускає пілотний проект, – Виконавча рада МВФ на засіданні щодо перегляду поточної програми Stand-by для України ухвалила рішення про її продовження та виділення траншу в розмірі близько $700 мільйонів-Президент назвав напрями за якими будуть закріплені ці кошти, – Експерти, посадовці та науковці з України, Румунії. Польщі та Р. Молдова говорили днями про розвиток територіальних громад та результати імплементації транскордонних проектів в рамках міжнародної конференції за підтримки Фонду «Ганс Зайдель». Ексклюзивне інтерв’ю для Українського Радіо одного з організаторів, віце-президента Центру «Суспільні ресурси та ініціативи» С. Гакмана.

– În zona Operaţiunii Forţelor Unite din Donbas a fost rănit un militar ucrainean, – Partenerii ucraineni vor acorda ajutor Kievului, dacă Rusia va încerca să invadeze în Ucraina – secretarul Consiliului Securităţii Naţionale şi Apărării al Ucrainei, O. Danilov, – Ucraina şi partenerii săi insistă ca gazoductul „Conducta de Nord-2” să fie subordonat condiţiilor legislaţiei europene – ministrul de Externe al Ucrainei, D. Kuleba, – Ucraina consideră ca fiind inoportună prezenţa ambasadorului în Republica Islamică Iran la şedinţa judiciară formală privind doborârea aeronavei „Liniilor internaţionale ucrainene” – declaraţia Ministerului de Externe, – Agricultura ucraineană are o istorie a succesului bogată, deoarece Ucraina dintr-o ţară producătoare de cereale pentru necesităţile proprii, s-a transformat în unul dintre cei mai mari exportatori de cereale din lume, – „Istoria unui cântec”. Cântecul „Nu dormi, pământul meu natal” în interpretarea grupului „Mandrî” a devenit un imn al Revoluţiei Portocalii, care a început la 22 noiembrie 2004.

– Український військовий отримав поранення у зоні ООС, – Міжнародні партнери нададуть Києву допомогу, якщо Росія наважиться на вторгнення до України – заявив секретар РНБО України О. Данілов за підсумками візиту до Канади, – Україна та партнери наполягають, що «Північний потік-2» має бути підпорядкований умовам європейського законодавства попри зусилля російських лобістів та юристів – міністр закордонних справ Д. Кулеба, – Україна вважає недоцільною участь посла в Ісламській Республіці Іран у формальному судовому засіданні щодо збиття літака компанії «Міжнародні авіалінії України», де буде зачитано обвинувальний акт – заява МЗС України, – Українське сільське господарство є найбільшою історією успіху, адже за короткий проміжок часу Україна з країни, що займалася виробництвом зерна для власних потреб, перетворилася на одного з найбільших експортерів зерна у світі – говорять експерти, – «Історія однієї пісні». Восени 2004 р. музиканти гурту «Мандри» стають активними учасниками Помаранчевої революції. Пісня «Не спи, моя рідна земля» лунала на столичному Майдані.