Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
Ucraina: evenimente, fapte, comentarii
- Serviciul de patrulare a Misiunii de monitorizare speciale a OSCE va lucra în regim non-stop la punctul de trecere în Stanița Luganska, direcția Lugansk, - În ziua Independenței la Kiev va fi prezentat Clubul de front mobil, - În data de 24 august, în capitală va avea loc Festivalul culturii tătarilor din Crimeea – „Casa crimeeană unește inimile”, - În capitală va fi inaugurată expoziția personală a unuia dintre cei mai vestiți pictori ucraineni contemporani, Ivan Marciuk, - Calendarul nostru La 19 august în Ucraina este marcat praznicul Schimbării la Față a Domnului. Tradiții populare ucrainene și românești.
Патрульна база СММ ОБСЄ на території Станиці Луганської розпочинає роботу у цілодобовому режимі – заступник голови Місії О. Хуг, - На День Незалежності у Києві буде представлений мобільний фронтовий клуб – міністр культури України Є. Ніщук, - У Києві 24 серпня відбудеться Фестиваль кримськотатарської культури «Кримський дім об’єднує серця», - В столиці, у Центрі сучасного мистецтва М17 відкриється виставка одного із найяскравіших сучасних представників українського мистецтва – народного художника України, лауреата національної премії імені Тараса Шевченка, члена Золотої Гільдії Римської академії сучасного мистецтва – І. Марчука, - Наш календар «Яблучний Спас означає настання осені й перетворення природи». 19 серпня в Україні святкують Преображення Господнього - українські та румунські традиції цього свята.
Regimul fără de vize și avantajele lui pentru cetățenii ucraineni. Rezultatul primelor luni de aplicare a regimului fără de vize în comentariul politologului A. Kruglașov.
Безвізовий режим та його переваги для українських громадян. Результати перших місяців впровадження безвізового режиму коментує доктор політології А. Круглашов.
Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
Panorama politică a săptămânii
- Tirurile provocătoare ale insurgenților din Donbas nu încetează, - Serviciul de patrulare a Misiunii de monitorizare speciale a OSCE va lucra în regim non-stop la punctul de trecere în Stanița Luganska, direcția Lugansk, - Ministerul de Externe al Ucrainei a protestat categoric și este îngrijorat în legătura cu noul val de represiuni și încălcarea drepturilor omului din partea Kremlinului față de cetățeni ucraineni, - Scandalul în jurul, aşa-zisei „livrări de motoare pentru rachetele Coreei de Nord” şi poziţia Ucrainei în această privinţă – opiniile experţilor, - Uzina ucraineană „Pivdenmaș” nu a avut și nu are nici o legătură cu programele cosmice și de apărare ale Coreii de Nord, - La parada militară cu prilejul Zilei Independenței a Ucrainei vor fi prezentate 70 noi unități de armament și tehnică militară modernă, - În ziua Independenței la Kiev va fi prezentat Clubul de front mobil, - În data de 24 august, în capitală va avea loc Festivalul culturii tătarilor din Crimeea – „Casa crimeeană unește inimile”.
- Провокаційні обстріли бойовиками позицій сил АТО не припиняються, ситуація продовжує загострюватись, - Патрульна база СММ ОБСЄ на території Станиці Луганської розпочинає роботу у цілодобовому режимі – заступник голови Місії О. Хуг, - МЗС України висловлює категоричний протест та обурення у зв’язку з черговою хвилею політичних репресій та порушень прав людини з боку Кремля щодо громадян України, – Скандал навколо нібито постачання в КНДР ракетних двигунів або їх комплектуючих міг бути інспірований, аби нашкодити репутації України на міжнародному ринку космічної техніки - думки посадовців та експертів, – Український машинобудівний завод «Південмаш» ніколи раніше не мав і нині не має жодного відношення до північнокорейських ракетних програм космічного чи оборонного характеру, - На військовому параді з нагоди 26 річниці Незалежності України буде представлено майже 70 одиниць бойового озброєння - нового і модернізованого, - На День Незалежності у Києві буде представлений мобільний фронтовий клуб – міністр культури України Євген Ніщук, - У Києві 24 серпня відбудеться Фестиваль кримськотатарської культури «Кримський дім об’єднує серця».
„UNIVERSUL FRUMOSULUI”, "Світ краси"
Vestitorul cuvântului șevcenkian în România – Ion Cozmei, autorul recentei și celei mai perfecte traduceri a „Cobzarului” în limba română.
Вісник шевченківського слова на теренах Румунії – Іон Козмей, автор сучасного та найдосконалішого перекладу «Кобзаря» румунською мовою.