Мобільний додаток

Віктор Савінок

Віктор Савінок

Автор і ведучий програм «Ukraine Aktuell» («Актуально про Україну») та «Akzente des Tages» («Акценти дня»), оглядач редакції мовлення німецькою мовою Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо. Навчається за спеціальністю «Політологія» в аспірантурі Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Під час навчання займався дослідженнями в Бременському університеті та Інституті Жака Делора (м. Берлін, Німеччина). В рамках Стипендійної програми німецької економіки для України проходив практику в Інституті європейської політики (м. Берлін, Німеччина). Ступінь магістра міжнародних відносин та кваліфікацію перекладача з німецької мови здобув у зазначеному ВНЗ. Володіє українською й російською (рідні), німецькою й англійською (рівень С1) мовами та має початкові знання польської мови. Присутній в медіа з 2016 року як дописувач інтернет-видання «Європейська правда» та експерт з питань політики німецькомовних країн та ЄС. До Українського радіо Віктор долучився у вересні 2018 року. Нині є автором і ведучим програм «Ukraine Aktuell» («Актуально про Україну») та «Akzente des Tages» («Акценти дня»). У цих програмах обговорює актуальні питання суспільно-політичного порядку денного з дипломатами, посадовцями, експертами та громадськими діячами. Також готує та записує випуски новин для німецької редакції Українського радіо та створює контент для передач українською мовою, що виходять на каналі Всесвітньої служби радіомовлення України. З лютого 2018 року відповідає і за ведення сторінки німецької редакції Українського радіо в соціальній мережі Facebook. З 2016 року Віктор бере участь в ініціативі молодіжних європейських послів для Східного партнерства (Young European Ambassadors), котра покликана підвищити рівень обізнаності про Європейський Союз, його політику щодо України та можливості, які ЄС пропонує українській молоді. Основні журналістські інтереси: Україна в міжнародних відносинах російська агресія проти України, актуальні тенеденції відносин між Україною та ЄС, суспільно-політичні процеси в Україні. Захоплюється класичною музикою, любить подорожувати та читати.

Наступні передачі

  • 25.09.2019 22:10:20
    - RUI

    Die Sendung mit Kommentaren zu aktuellen Themen aus ukrainischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

    Передача з коментарями стосовно актуальних тем політичного, економічного та суспільного життя України.

Минулі передачі

  • 21.09.2019 22:05:33
    - RUI

    Nach der Vereidigung der Abgeordneten des ukrainischen Parlaments der 9. Legislaturperiode sowie Ernennung der neuen ukrainischen Regierung am 29. August gilt die Wahlperiode, die seit dem Anfang des Jahres dauerte, als abgeschlossen. Im Laufe dieser Wahlperiode fand ein umfassendes Machtwechsel statt. Ukrainische Bürgerinnen und Bürger haben nicht nur Wolodymyr Selenski zum neuen Präsidenten gewählt, sondern auch seiner Partei "Diener des Volkes" bei vorgezogenen Parlamentswahlen eine absolute Mehrheit in der Werchowna Rada zugesichert. Die Ergebnissen der Parlamentswahlen, den Wahlerfolg der Partei "Diener des Volkes", die Stellung der parlamentarischen Opposition bei einer absoluten Mehrheit, die einer Fraktion gehört, sowie die Initiativen des Präsidenten zur Abschaffung der Abgeordnetenimmunität erörterte in heutiger Ausgabe der Sendung "Ukraine Aktuell" Osteuropaexperte, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Euroatlantische Kooperation, Politikwissenschaftler Dr. Andreas Umland.

    Після прийняття присяги народними депутатами Верховної Ради 9 скликання та призначення нового уряду 29 серпня 2019 року виборчий період, що тривав в Україні від самого початку цього року, можна вважати завершеним. В його рамках, тим не менш, відбулася практично повна зміна влади. Українські громадяни не лише обрали Президентом України Володимира Зеленського, але й забезпечили за підсумками дострокових парламентських виборів його партії "Слуга народу" абсолютну більшість у Верховній Раді. Підсумки виборів до парламенту, успіхи партії "Слуга народу", становище парламентської опозиції в умовах однопартійної більшості, а також ініціативи Президента стосовно скасування депутатської недоторканості оцінив у нашій передачі "Актуально з України" провідний науковий співробітник Інституту євроатлантичного співробітництва, політолог д-р Андреас Умланд.

  • 18.09.2019 22:04:54
    - RUI

    Am 7. September waren 35 ukrainische Bürger aus russischer Haft entlassen und nach Kiew zurückgekehrt. Dazu gehören 24 ukrainische Marineangehörige, die am 25. November 2018 mitsamt ihrer Schiffe nahe der Seestraße von Kertsch festgenommen waren, und 11 politische Häftlinge, unter denen Filmregisseur Oleg Sentsow, Journalist Roman Suschtschenko, krimtatarischer Aktivist Edem Bekirow, ukrainische Aktivisten aus der Krim Wlodymyr Baluch und Oleksandr Koltschenko und weitere. Freilassung ukrainischer Häftlinge war ein Ergebnis des Gefangenenaustausches, der am 7. September zwischen der Ukraine und Russland stattfand. In dieser Sendung präsentiert unsere Redaktion die ersten Kommentare von freigelassenen Häftlingen, die sie kurz nach ihrer Rückkehr in die Ukraine gaben. Zudem, erörtert ukrainischer Völkerrechtler, ehemaliger Vertreter des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim Dr. jur. Borys Babin die juristischen Besonderheiten des Austausches sowie Freilassung und Abreise nach Russland eines der Zeugen im Fall MH-17 Wolodymyr Zemach.

    7 вересня 35 українців були звільнені з ув'язнення в Російській Федерації та повернулися до Києва. Серед них 24 українські моряки, захоплені в полон разом з їхніми суднами 25 листопада 2018 року поблизу Керченської протоки, а також 11 політичних в'язнів, з-поміж них кінорежисер Олег Сенцов, журналіст Роман Сущенко, кримськотатарський активіст Едем Бекіров, українські активісти з Криму Володимир Балух й Олександр Кольченко та інші. Звільнення українських в'язнів Кремля стало наслідком обміну полоненими між Україною та Росією, котрий відбувся 7 вересня. У цьому випуску наша редакція презентує перші коментарі звільнених в'язнів, котрі вони дали українським медіа після повернення до України. Окрім того, юридичний бік обміну полоненими, а також звільнення та відбуття до Росії одного зі свідків у справі МН-17 Володимира Цемаха прокоментував український юрист-міжнародник, екс-Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Борис Бабін.

  • 14.09.2019 22:17:27
    - RUI

    Nach der Vereidigung der Abgeordneten des ukrainischen Parlaments der 9. Legislaturperiode sowie Ernennung der neuen ukrainischen Regierung am 29. August gilt die Wahlperiode, die seit dem Anfang des Jahres dauerte, als abgeschlossen. Im Laufe dieser Wahlperiode fand ein umfassendes Machtwechsel statt. Ukrainische Bürgerinnen und Bürger haben nicht nur Wolodymyr Selenski zum neuen Präsidenten gewählt, sondern auch seiner Partei "Diener des Volkes" bei vorgezogenen Parlamentswahlen eine absolute Mehrheit in der Werchowna Rada zugesichert. Die Ergebnissen der Parlamentswahlen, den Wahlerfolg der Partei "Diener des Volkes", die Stellung der parlamentarischen Opposition bei einer absoluten Mehrheit, die einer Fraktion gehört, sowie die Initiativen des Präsidenten zur Abschaffung der Abgeordnetenimmunität erörterte in heutiger Ausgabe der Sendung "Ukraine Aktuell" Osteuropaexperte, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Euroatlantische Kooperation, Politikwissenschaftler Dr. Andreas Umland.

    Після прийняття присяги народними депутатами Верховної Ради 9 скликання та призначення нового уряду 29 серпня 2019 року виборчий період, що тривав в Україні від самого початку цього року, можна вважати завершеним. В його рамках, тим не менш, відбулася практично повна зміна влади. Українські громадяни не лише обрали Президентом України Володимира Зеленського, але й забезпечили за підсумками дострокових парламентських виборів його партії "Слуга народу" абсолютну більшість у Верховній Раді. Підсумки виборів до парламенту, успіхи партії "Слуга народу", становище парламентської опозиції в умовах однопартійної більшості, а також ініціативи Президента стосовно скасування депутатської недоторканості оцінив у нашій передачі "Актуально з України" провідний науковий співробітник Інституту євроатлантичного співробітництва, політолог д-р Андреас Умланд.

  • 14.09.2019 22:05:11
    - RUI

    Die wichtigsten Themen der Woche im Überblick: - Neuer EU-Botschafter in der Ukraine nahm seine Arbeit auf; - Krieg im Donbas: Beschießungen seitens russischer Besatzungstruppen intensiviert; - Österreichisches Architekturbüro "Querkraft" gewann den Wettbewerb zur Einrichtung des Babyn-Jar-Mahnmals in Kiew; - Fußball: ukrainische nationale Fußballmannschaft spielte 2:2 gegen Nigeria. Mehr dazu in unserer Informationssendung "Blick in die Ukraine".

    Основні теми тижня в огляді: - Новий Голова Представництва ЄС розпочав свою каденцію в Україні; - Війна на Донбасі: російсько-окупаційні війська інтенсифікували обстріли; - Австрійське архітектурне бюро Querkraft перемогло в конкурсі зі спорудження меморіального центру Голокосту "Бабин Яр" в Києві; - Футбол: збірна України завершила товариський матч зі збірною Нігерії з рахунком 2:2. Більше про це в нашій інформаційній передачі "Погляд в Україну".

  • 11.09.2019 22:04:41
    - RUI

    Am 7. September waren 35 ukrainische Bürger aus russischer Haft entlassen und nach Kiew zurückgekehrt. Dazu gehören 24 ukrainische Marineangehörige, die am 25. November 2018 mitsamt ihrer Schiffe nahe der Seestraße von Kertsch festgenommen waren, und 11 politische Häftlinge, unter denen Filmregisseur Oleg Sentsow, Journalist Roman Suschtschenko, krimtatarischer Aktivist Edem Bekirow, ukrainische Aktivisten aus der Krim Wlodymyr Baluch und Oleksandr Koltschenko und weitere. Freilassung ukrainischer Häftlinge war ein Ergebnis des Gefangenenaustausches, der am 7. September zwischen der Ukraine und Russland stattfand. In dieser Sendung präsentiert unsere Redaktion die ersten Kommentare von freigelassenen Häftlingen, die sie kurz nach ihrer Rückkehr in die Ukraine gaben. Zudem, erörtert ukrainischer Völkerrechtler, ehemaliger Vertreter des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim Dr. jur. Borys Babin die juristischen Besonderheiten des Austausches sowie Freilassung und Abreise nach Russland eines der Zeugen im Fall MH-17 Wolodymyr Zemach.

    7 вересня 35 українців були звільнені з ув'язнення в Російській Федерації та повернулися до Києва. Серед них 24 українські моряки, захоплені в полон разом з їхніми суднами 25 листопада 2018 року поблизу Керченської протоки, а також 11 політичних в'язнів, з-поміж них кінорежисер Олег Сенцов, журналіст Роман Сущенко, кримськотатарський активіст Едем Бекіров, українські активісти з Криму Володимир Балух й Олександр Кольченко та інші. Звільнення українських в'язнів Кремля стало наслідком обміну полоненими між Україною та Росією, котрий відбувся 7 вересня. У цьому випуску наша редакція презентує перші коментарі звільнених в'язнів, котрі вони дали українським медіа після повернення до України. Окрім того, юридичний бік обміну полоненими, а також звільнення та відбуття до Росії одного зі свідків у справі МН-17 Володимира Цемаха прокоментував український юрист-міжнародник, екс-Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Борис Бабін.

  • 07.09.2019 22:22:00
    - RUI

    - Nach der Revolution der Würde begann die Implementierung einer Reihe von wichtigen Reformen in der Ukraine. Eine nicht zu unterschätzende Bedeutung hat unter denen auch die Bildungsreform, weil gut ausgebildete Bürgerinnen und Bürger eine von Grundlagen der erfolgreichen Entwicklung des Landes sowie der Wettbewerbsfähigkeit in globalisierter Welt sowie internationaler Arbeitsteilung sind. Im Rahmen der Reform trat im September 2014 die neue Fassung des Gesetzes der Ukraine über Hochschulbildung in Kraft. Im September 2017 wurde auch das Rahmengesetz über Bildungswesen in der Ukraine beschlossen, das den gleichnamigen Rechtsakt aus Sowjetzeiten ersetzte. Welche Reformen finden im Bereich der Hochschulbildung gerade statt? Welche Ziele hatten die im Bildungsgesetz verankerten Punkte zur Stärkung der ukrainischen Sprache im Bildungssystem und in Bildungseinrichtungen für ethnische Minderheiten? Wie wird das Bildungsministerium die Berufsbildung in der Ukraine entwickeln? Diese und weitere zum Sachstand im ukrainischen Bildungssektor bezogenen Themen erörtert in unserer Sendung "Ukraine Aktuell" Iwanna Kobernyk, Beraterin der Ministerin für Bildung und Wissenschaft der Ukraine.

    - Після Революції Гідності в Україні розпочалася ціла низка важливих реформ. Вагоме місце в цьому плані займає, серед іншого, й освітня реформа, адже освічені громадяни – запорука успішного розвитку держави та її конкурентноздатності в глобальному світі та міжнародному поділі праці. В рамках цієї реформи ще у вересні 2014 року набула чинності нова редакція Закону України «Про вищу освіту», а у вересні 2017 року був ухвалений рамковий Закон України «Про освіту», який замінив відповідний акт ще радянських часів. Які основні реформи переживає сьогодні український сектор вищої освіти? Які цілі мали положення Закону України "Про освіту", які передбачали зміцнення ролі української мови в освітньому секторі та зокрема в навчальних закладах для національних меншин? Як Міністерство освіти і науки планує розвивати професійну освіту в Україні? Про ці та інші пов'язані з освітньої галуззю теми в нашій передачі «Актуально з Києва» розповідає Іванна Коберник, радниця Міністра освіти і науки України.

  • 31.08.2019 22:16:05
    - RUI

    - Nach der Revolution der Würde begann die Implementierung einer Reihe von wichtigen Reformen in der Ukraine. Eine nicht zu unterschätzende Bedeutung hat unter denen auch die Bildungsreform, weil gut ausgebildete Bürgerinnen und Bürger eine von Grundlagen der erfolgreichen Entwicklung des Landes sowie der Wettbewerbsfähigkeit in globalisierter Welt sowie internationaler Arbeitsteilung sind. Im Rahmen der Reform trat im September 2014 die neue Fassung des Gesetzes der Ukraine über Hochschulbildung in Kraft. Im September 2017 wurde auch das Rahmengesetz über Bildungswesen in der Ukraine beschlossen, das den gleichnamigen Rechtsakt aus Sowjetzeiten ersetzte. Welche Reformen finden im Bereich der Hochschulbildung gerade statt? Welche Ziele hatten die im Bildungsgesetz verankerten Punkte zur Stärkung der ukrainischen Sprache im Bildungssystem und in Bildungseinrichtungen für ethnische Minderheiten? Wie wird das Bildungsministerium die Berufsbildung in der Ukraine entwickeln? Diese und weitere zum Sachstand im ukrainischen Bildungssektor bezogenen Themen erörtert in unserer Sendung "Ukraine Aktuell" Iwanna Kobernyk, Beraterin der Ministerin für Bildung und Wissenschaft der Ukraine.

    - Після Революції Гідності в Україні розпочалася ціла низка важливих реформ. Вагоме місце в цьому плані займає, серед іншого, й освітня реформа, адже освічені громадяни – запорука успішного розвитку держави та її конкурентноздатності в глобальному світі та міжнародному поділі праці. В рамках цієї реформи ще у вересні 2014 року набула чинності нова редакція Закону України «Про вищу освіту», а у вересні 2017 року був ухвалений рамковий Закон України «Про освіту», який замінив відповідний акт ще радянських часів. Які основні реформи переживає сьогодні український сектор вищої освіти? Які цілі мали положення Закону України "Про освіту", які передбачали зміцнення ролі української мови в освітньому секторі та зокрема в навчальних закладах для національних меншин? Як Міністерство освіти і науки планує розвивати професійну освіту в Україні? Про ці та інші пов'язані з освітньої галуззю теми в нашій передачі «Актуально з Києва» розповідає Іванна Коберник, радниця Міністра освіти і науки України.

  • 31.08.2019 22:05:10
    - RUI

    Die wichtigsten Themen der Woche im Überblick: - Die Werchowna Rada der 9. Legislaturperiode nahm ihre Arbeit auf; - Neuer Ministerpräsident und Regierungsmitglieder ernannt; - Orthodoxe Kirche von Griechenland bestätigte Kanonizität der Autokephalie für Orthodoxe Kirche der Ukraine; - Tennis: Switolina erreichte die dritte Runde bei US Open. Mehr dazu in unserer Informationssendung "Blick in die Ukraine".

    Основні теми тижня в огляді: - Верховна Рада 9 скликання розпочала свою роботу; - Призначений новий Прем'єр-Міністр України та члени Уряду; - Елладська православна церква підтвердила канонічність автокефалії Православної церкви України; - Теніс: Еліна Світоліна вийшла до третього раунду турніру US Open. Більше про це в нашій інформаційній передачі "Погляд в Україну".

  • 29.08.2019 22:05:49
    Sonderausgabe zum Gedenktag an Verteidiger der Ukraine, Спецвипуск до Дня пам"яті захисників України
    - RUI

    Heute ist der Tag des Gedenkens an die Verteidiger der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Ukraine. Das Datum ist mit der Schlacht um Illowajsk verbunden, der seit dem 10. August bis zum 3. September 2014 andauerte. Die Schlacht war einen Wendepunkt im Krieg in der Ostukraine und ist durch direkte Beteiligung der regulären russischen Armeeeinheiten gekennzeichnet. Am 29. August 2014 erlitten die ukrainischen Streitkräfte die größten Verluste seit der Eskalation der russischen Aggression. 129 ukrainischen Militärangehörigen waren damals gefallen. Es ist also kein Zufall, dass der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenski diesen Tag zum Tag des Gedenkens an Verteidiger der Unabhängigkeit und territorialen Integrität der Ukraine erklärt hat. Lässt uns gedenken.

    Сьогодні в Україні відзначають день пам’яті захисників незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України. Ця дата пов’язана з битвою за Іловайськ, котра тривала з 10 серпня по 3 вересня 2014 року. Ця битва стала поворотним пунктом у війні на Сході України. Також під час неї стало відомо про безпосередню участь регулярних частин російської армії в бойових діях. 29 серпня 2014 року збройні сили України та добровольчі батальйони зазнали в битві за Іловайськ найбільш значних втрат. Тоді загинули 129 українських військовослужбовців. Тож, природно, що Президент України Володимир Зеленський саме цього дня встановив цю пам’ятну дату. Ми пам’ятаємо.

  • 28.08.2019 22:03:18
    - RUI

    Am 25. November 2018 nahmen die russischen de-facto Grenzschutzbehörden 24 ukrainische Marineangehörigen nebst drei ihrer Schiffe in neutralen Gewässern nahe der Seestraße von Kertsch fest. Die russische Seite warf den ukrainischen Seeleuten illegalen Grenzübertritt vor und begann ein strafgerichtliches Verfahren gegen sie. Im April dieses Jahres beklagten die ukrainischen Behörden die Handlungen Russlands im Internationalen Seegerichtshof. Am 25. Mai erließ der Gerichtshof einen Befehl, in dem das Tribunal Moskau verpflichtete, die ukrainischen Marineangehörigen und die aufgebrachten Schiffe so bald wie möglich freizulassen. Bis jetzt befolgte die russische Seite den Befehl jedoch nicht. Die Prozeduren der möglichen Freilassung von inhaftierten ukrainischen Seeleuten, Übergabe der aufgebrachten Schiffe sowie Aussischte der gerichtlichen Verfahren, welche die Ukraine gegen Russische Föderation in dem UNO-Gerichtshof, dem Ständigen Schiedshof und dem Internationalen Seegerichtshof aufgenommen hat, erörtert in unserer Sendung Völkerrechtler, ehemaliger Vertreter des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim Dr. jur. Borys Babin.

    25 листопада 2018 року російські де-факто прикордонні служби захопили в нейтральних водах поблизу Керченської протоки 24 моряків українських Військово-морських сил та три кораблі, на яких вони прямували з Чорного до Азовського морів. Російська сторона звинуватила українських військовослужбовців в незаконному порушенні де-факто державного кордону та розпочала проти них кримінальні провадження. В квітні цього року Україна направила скаргу на дії Російської Федерації в Керченській протоці до Міжнародного трибуналу з морського права. 25 травня 2019 року Трибунал видав наказ, яким зобов'язав офіційну Москву негайно звільнити захоплені українські військові судна та затриманих військовослужбовців українських ВМС. Втім, до сьогодні російська сторона не виконала положення Наказу. Можливий перебіг процесу звільнення затриманих українських моряків й передачі захоплених Росією суден українських ВМС, а також перспективи судових розглядів за позовами, що їх подала Україна до Міжнародного Суду ООН, Постійної палати третейського суду та Міжнародного трибуналу з морського права прокоментував для нашої передачі "Акценти дня" колишній постійний представник Президента України в Автономній Республіці Крим, доктор юридичних наук Борис Бабін.