Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 17.06.2019 23:01:30
    Special project, Спецпроєкт
    - RUI
    Leading:

    Ukrainian Traditions of Trinity Day celebrations.

    Українські традиції святкування Трійці.

  • 18.06.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 20.06.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

Previous programmes

  • 16.06.2019 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 15.06.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 13.06.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about outstanding Ukrainian doctor Mykola Amosov.

    Розповідь про видатного хірурга Миколу Амосова.

  • 12.06.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Russian-occupying authorities and Crimea continue the policy of repression against Crimean Tatars. 2.The Chornobyl mini-series has increased the number of foreign tourists to the Chornobyl exclusion zone.

    1.Російсько-окупаційна влада продовжують політику репресій проти кримських татар. 2.Показ міні-серіалу «Чорнобиль» збільшив кількість іноземних туристів.

  • 11.06.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian poet Vasyl Stus.

    Розповідь про відомого українського поета Василя Стуса.

  • 11.06.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Ukraine’s National Security and Defense Council had an extraordinary meeting on Sunday night due ti the political crisis in Moldova and ordered the State Border Service to put its units on the Moldovan border on high alert “to prevent infiltration of potentially destabilizing forces into the breakaway province of Transdnisteria.” 2.The Permanent Court of Arbitration in The Hague has embarked on the arbitration in the Ukraine vs. Russia case concerning Coastal State Rights in the Black Sea, the Sea of Azov, and the Kerch Strait. 3.The situation in the Donbas war zone has escalated with the increased number and intensity of enemy strikes on the Joint Force’s position.

    1. Рада національної безпеки і оборони України провела позачергове засідання через політичну кризу в Молдові. 2.Суд у Гаазі розпочав слухання у справі «Україна - Росія» щодо прав прибережних держав у Чорному, Азовському та Керченській протоках. 3. Ситуація у військовій зоні Донбасу посилилася.

  • 10.06.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.Ukraine’s National Security and Defense Council had an extraordinary meeting on Sunday night due ti the political crisis in Moldova and ordered the State Border Service to put its units on the Moldovan border on high alert “to prevent infiltration of potentially destabilizing forces into the breakaway province of Transdnisteria.” 2.The Permanent Court of Arbitration in The Hague has embarked on the arbitration in the Ukraine vs. Russia case concerning Coastal State Rights in the Black Sea, the Sea of Azov, and the Kerch Strait. 3.The situation in the Donbas war zone has escalated with the increased number and intensity of enemy strikes on the Joint Force’s position.

    1. Рада національної безпеки і оборони України провела позачергове засідання через політичну кризу в Молдові. 2.Суд у Гаазі розпочав слухання у справі «Україна - Росія» щодо прав прибережних держав у Чорному, Азовському та Керченській протоках. 3. Ситуація у військовій зоні Донбасу посилилася.

  • 08.06.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    National minorities of Ukraine.

    Національні меншини України.

  • 06.06.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about outstanding writer and pedagogue V. Sukhomlynsky.

    Розповідь про видатного письменника і педагога В. Сухомлинського.

  • 06.06.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.